Anales de la Sociedad Científica Argentina

[LX ¡ ISSN 0037-8437

ANALES

DE LA

SOCIEDAD CIENTIFICA

ARGENTINA

Director: Dr. PEDRO CATTANEO

ENERO - DICIEMBRE 1987 — TOMO CCXVI!

SUMARIO
SERIE | - CIENCIAS NO 50 Pág.
ANTONIO MARTINEZ: El género Co/acus Oahus, con la descripción
de una nueva especie (col. melolonthidae, dynastinae, agaocephalini) . ...... 1

M.A. SANCHEZ, M.H. BERTON!I y P. CATTANEO: Estudios sobre
frutos comestibles desecados - contenidos en lípidos totales (folch)
VISUS COMPOSICIONESTICIANCAS 1 a o a a e e 1

ALICIA FERNANDEZ CIRELLI, ELISA M, OLIVA y JAVIER

A. COVIAN: Sulfatación de (1, 3) - glucanos con ácido clorosulfónico-

piridina. Obtención de derivados solubles en agua ...... a 13
MARIA ALEJANDRA PUJALS: Composición y variaciones estacionales

de la oligoquetofauna asociada a la vegetación flotante de cuerpos de aguas
artificiales del partido de Berisso, Provincia de Buenos Aires, Argentina .... 21

MIGUEL SCHULDT, PABLO NUÑEZ, WALTER MERSING, ALEJANDRO
DEL VALLE y MIGUEL O. MANCEÑIDO: Aeg/a (crustácea anomura) en
el lago Huechulafquen (Neuquén, Argentina) y algunas implicancias

filogenéticas para Aeg/idae del centro-oeste de Argentina ............ 27
MIGUEL SCHULDT, LUIS A. ROMANO y MARIA C. DAMBORENEA:
- Infestación de Palaemonetes argentinus (crustácea, decapoda) con nematodes . 39

MIGUEL SCHULDT y MARIA C. DAMBORENEA: Tasa de remaduración
de Palaemonetes argentinus (crustácea, palaemonidae) en el canal Villa
Elisa (selva marginal de Punta Lara, Provincia de Buenos Aires, Argentina) . . 47

Avda. SANTA FE 1145
1059 BUENOS AIRES
ARGENTINA .
1988

SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA

SOCIOS HONORARIOS

Dr. Norman Borlaug Dr. Alberto Einstein Y Dr. César Lombroso Y
Dr. Luis Leloir Y Dr. Enrique Ferri + Ing. Guillermo Marconi Y
Dr. Selman Waksman Dr. Angel Gallardo Y Dr. J. Mendizábal Tamborel F
Dr. Florentino Ameghino Y Dr. Benjamín A. Gould T Dr. Walter Nernst |

Dr. Valentín Balbin Y Dr. Cristóbal M. Hicken f Dr. R. A. Phillippi f

Ing. Santiago E. Barabino Y Dr. Eduardo L. Holmberg Y Dr. Guillermo Rawson Y
Dr. Carlos Berg Y Dr. Bernardo A. Houssay Y Dr. Alfredo Sordelli +
Ing. Vicente Castro Y Ing. Luis A. Huergo Y Dr. Carlos Spegazzini Y
Ing. Enrique Chanourdie j Dr. Mario Isola Y Dr. Pedro Visca Y

Dr. Carlos Darwin + Dr. Juan J. J. Kyle Y Dr. Estanislao Zeballos Y
Dr. Germán Burmeister Y Ing. Eduardo Huergo +

JUNTA DIRECTIVA 1988

— Presidente Ing. Agr. Eduardo Pous Peña
— Vicepresidente 19 Ing. Augusto L. Bacque

— Vicepresidente 29 Dr. Pedro Cattaneo

— Secretaria Dra. Noemí Abiusso

-= Prosecretario Dr. Horacio H. Camacho

— Tesorero Ing. Ichiro Mizuno

— Bibliotecaria Dra. Noemí F. Abiusso

— Vocales Titulares Ing. Lucio R. Ballester

Ing. Mario R. Chingotto

Lic. Carlos A. De Jorge

Ing. Mario C. Fuschini Mejía

Dr. José María Gallardo

Ing. Osvaldo |. Martínez po
Dr. Andrés O. M. Stoppani

Dr. Julio V. Uriburu

Ing. Valerio J. Yacubsohn

— Vocales suplentes Dr. Eduardo Castro
Dra. Susana |. Curto de Casas
Dr. Fermín García Marcos
Ing. Walter F. Kugler
Dr. Jorge R. Vannossi

— Revisores de Ing. Diego Cotta Le
Balances anuales Ing. Ricardo Hertig
%

SECCIONES DEL INTERIOR
Comisión Directiva

Sección SAN JUAN:

Presidente: Dr. Antonio Aguilar; Secretario: Agr. Orlando de Sanctis Aubone; Tesorero: Dr. Duilio Graffigna;
Vocales Titulares: Prof. César H. Guerreo; Ing. José Benedicto Graffigna; Ing Fernando Volponi; Dr. Emilio
Maurin Navarro: Vocales Suplentes: Enólogo Alberto Baistrocchi; Dra. María Augusta Herrera Bustos; Ing.
Faustino Puebla. Prof. Mariano Gambier; Revisores de Cuentas: Ing. Enrique Gatti; Ing. Juan C. Perucca; Ing.
Jorge Avila.

Sección MENDOZA:

(En reorganización)

Sección ENTRE RIOS:

Presidente: Prof. Danilo H. Di Persia

ISSN 0037-8437

ANALES

DE LA

SUCIEDAD CIENTÍFICA

ARGENTINA

Director: Dr. PEDRO CATTANEO

ENERO - DICIEMBRE 1987 — TOMO CCXVII

Avda. SANTA FE 1145
1059 BUENOS AIRES
ARGENTINA
1988

MIEMBROS PROTECTORES
DE LA
SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA

AGUA Y ENERGIA LECTRICA, Empresa del Estado
COMISION DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS de la Pcia. de Bs. As.
COMISION NACIONAL DE ENERGIA ATOMICA |
CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y TECNICAS
FUNDACION BUNGE Y BORN
I.B.M. ARGENTINA S.A.
INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA (INTA)
INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (INTI)
JOCKEY CLUB ARGENTINO
UNIVERSIDAD ARGENTINA DE LA EMPRESA
Y ACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES
FUNDACION BANCO DE GALICIA
BANCO DE ITALIA Y RIO DE LA PLATA
ING. OSVALDO MARTINEZ

Agrimensor ANTONIO SARA LEGUI
(1901-1987)

A los 86 años falleció el 10 de marzo en esta ciudad el Agri-
mensor ANTONIO SARALEGUI, distinguida personalidad
científica y profesional de nuestro país. Graduado en 1925
en la ex-Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
de la Universidad de Buenos Aires; inició su vasta obra ese
mismo año en el Instituto Geográfico Militar (Ministerio
de Defensa, Secretaría de Guerra), cumpliendo tareas de
Topógrafo y de Fotogrametrista Principal (1925-1934).
Allí estudió un nuevo tipo de instrumento de restitución
fotogramétrica, el estereógrafo mecánico 1928, con patente
argentina cedida y aceptada por el Instituto Geográfico Mi-
litar. Fue pionero en trabajos aerofotogramétricos (1928) en
el país, así como en la ejecución de trabajos estereofotogramétricos terrestres y en el
montaje y ajuste del primer instrumento de transformación óptico-perspectiva de aerofoto-
gramas que llegó al país. Fue Asesor Técnico (1948-1950) de la Dirección General de
Hidrografía del Ministerio de Marina y co-fundador del Instituto Foto-Topográfico Argen-
tino (IFTA), 1927) habiendo sido su Presidente Director Técnico en el lapso 1927-1964.
AMí cumplió múltiples tareas de su especialidad cubriendo estudios de una superficie total
aproximada del país superior a los 55 millones de hectáreas, que fueron de gran importan-
cia en la resolución de problemas de ingeniería, ramales ferroviarios, caminos, diques,
centrales hidroeléctricas, exploración petrolífera y minera, inventarios forestales, catastros
urbanos y rurales, etc. Fue coautor y desarrolló la Fotoescueltura, aplicación no topográ-
fica de la Fotogrametría Terrestre, construyendo el estéreoconversor patentado en el país y
en el exterior en 1933.

Su relevante actividad docente se inició en 1927 enel Instituto Geográfico Militar y
prosiguió en la ex-Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad de
Buenos Aires en las disciplinas de Geodesia, Topografía y Fotogrametría como Profesor
Titular, siendo designado Profesor Emérito en 1978. Dictó numerosos cursos para gradua-
dos y fue Director del Departamento de Geodesia y Topografía de la Facultad de Ingenie-
ría de la Universidad de Buenos Aires. Fue un activo conferencista y publicó unos 50 tra-
bajos en temas de su especialidad, así como textos sobre Fotogrametría. Participó de Con-
gresos Nacionales y del Exterior y realizó viajes de Estudio a Europa (1936, Francia, Ale-
mania y Suiza) y alos EE.UU.de Norteamérica (1949). Fue Miembro destacado de Socie-
dades americanas y alemanas de Fotogrametría, prestó colaboración activa al Centro Ar-
gentino de Ingenieros, a la Sociedad Científica Argentina, al Gobierno de la Facultad de
Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires, etc. Esta reseña, muy incompleta, pone de
relieve la vida justificada del Agrimensor SARALEGUI. En setiembre de 1980 fue incor-

porado a la Academia de Ciencias de Buenos Aires como Miembro Titular.
| Sus restos reposan desde el 11 de marzo en la bóveda de la Sociedad Científica Argen-
tina (Recoleta). Fueron despedidos en un sentido acto por el Señor Presidente de la Junta
Directiva de la Sociedad Científica Argentina y por otras distinguidas personalidades.

bre
e de
5 4 de

Anales de la Sociedad Cientifica Argentina (1-6)

EL GENERO COLACUS OHAUS, CON LA DESCRIPCION DE UNA NUEVA ESPECIE — '
(COL. MELOLONTHIDAE, DYNASTINAE, AGAOCEPHALINI)

por
Antonio Martinez *

El género Colacus es un miembro, según Endroedi 1970:28, de la tribu Agaocephalini y,
hasta el momento sólo encontrado en las alturas de las provincias de Tucumán, Catamarca y
Salta en la República Argentina, no conociéndose, como ya se menciona precedentemente,
material de otras procedencias, sean argentinas o de fuera del país.

Por su aspecto, Colacus se acerca a Aceratocrates Ohaus, 1910, descripto como subgé-
nero de Democrates y así considerado por Endroedi; diferenciándose de Democrates por la
cabeza tuberculada y tarsos medio y posterior más finos. Como poseemos 2 ejemplares de
Aceratocrates burmeisteri (Reiche) de Ecuador y 1 ejemplar de Democrates croessus (New-
man) de Jamaica, hemos comparado estos géneros y, por los caracteres que presentan, pode-
mos mencionar que Democrales y Aceratocrates son distintos; pero ya no tanto Aceratocra-
tes y Colacus, que podrían representar una entidad taxinómica única, pues el carácter de
la armadura cefálica, aunque borrosa u obsoleta, también lo presenta Aceratocrates burmeis-
teri, siendo ambos géneros muy similares en los restantes caracteres, inclusive en la forma
de genital esclerosado masculino (tambor, falobase y parámetros), quedando como único y
y diferencial, el grosor de los tarsos medios y posterior. ¿Será este carácter suficiente para la
separación de ambos géneros? Dejo este problema para quien o quienes puedan obtener
abundante material de esos géneros.

Clave para la identificación de las especies de Colacus.

1 .- Especies con tubérculo frontal; pronoto sin tuberculitos paramedios; élitro punteado

OSO tm e arto ul sedal A A 2

— Especie negra con pequeño cuernito clípeo-frontal algo arqueado por detrás y aguza-
do. Pronoto con 2 microtubérculos paramedios aparentes y por debajo de éstos con
abundante pilosidad corta y erecta, que se extiende un tanto lateralmente. Elitro ru-
goso-punteado. Pigidic con la mitad proximal punteado-pilosa, extendiéndose algo
lateral y caudalmente, sobre el ápice el borde con margen bien ensanchado, el disco
y ápice en la mitad distal aparentemente glabros .. . Colacus endroedii sp. nov.

* Carrera del Investigador Científico; Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y
Técnicas; adscripto a la Dirección Nacional de Promoción y Protección en el Servicio Na-
cional de Paludismo; Secretaría de Salud Pública de la Nación.

** Se denomina élitro punteado rugoso cuando los puntos ocupan por lo menos un 75% de
la superficie y rugoso punteado cuando las arrugas predominan sobre los puntos.

o) Anales de la Sociedad Científica Argentina

pa A A A A — —— —— NN A A UTN

2.- Totalmente negra. Cabeza con tubérculo fronto-clipeal muy pequeño; clípeo y mi-
tad anterior de la frente coriáceos, está por detrás con algunos puntos intercalados,
tornándose lisa medialmente, el vértice con micropuntuación muy apretada. Pronoto
punteado-rugoso. Escudete en la base aglomeradamente micropunteado. Elitro pun-
teado rugoso. Colacus morio Ohaus, 1910

— Negra, pero con los élitros testáceos. Cabeza con tubérculo clípeo-frontal pequeño,
pero aguzado; clípeo transversal y microscópicamente rugoso por detrás; la frente
con puntuación alargada y semicircular, a veces coalescente, tornándose por detrás
y medialmente lisa. Pronoto con depresión obsoleta en la mitad anterior, por delante
de ésta y lateralmente con pilosidad corta y erecta; superficie en la mitad anterior
rugoso-punteada, los puntos más marcados en la zona mesal, mitad posterior disper-
samente micropunteada. Escudete con puntitos microscópicos en la mitad proximal
y sólo alguno en la mitad distal. Elitro finamente punteado ................ SS

o al -. Colacus bicolor Ohas, 1910

Colacus bicolor Ohaus, 1910

Hemos hallado este especie en algunas oportunidades en la provincia de Salta. En di-
ciembre de 1942 en el dep. Rosario de la Frontera (El Naranjo), pero en la serranía por arri-
ba de los 2000 metros; también en el camino de cornisa entre Salta y Jujuy, Ruta 9, en el
lugar denominado **El Ucumar”” aproximadamente a 1700 metros, en zona de selva subtro-
pical de montaña y últimamente en los alrededores de Piedra de Molino, 3300 metros y Am-
blayo 3000 metros de altura, en el dep. Cachi (Salta). Las observaciones que hemos podido
realizar en esta última zona, demuestran que aquí es especie diurna y heliófila; vuela después
de las 10.00 AM y hasta las 13.00, desapareciendo pasada esa hora. La zona es accidentada y
cubierta de arbustos no muy altos y hierbas, predominando gramíneas, compuestas y labia-
das. Vuela bajo, no sobrepasando el metro, muy rápido y zigzagueante. Ejemplares de ambos
sexos hemos hallado caminando entre los arbustos y muertos; vuelan los dos sexos. No cono-
cemos sus larvas ni la planta de la que se alimentan. La zona no es de fácil acceso y hemos en-
contrado esta especie en los meses de noviembre a enero, presumiendo que es bienal. Las no-
ches en esa altura son muy frías y a la luz artificial sólo vienen algunas polillas.

Endroedi en su magnifica monografía de los Dynastinae del mundo, menciona que el
tipo de esta especie se encuentra en el Museo Zoológico de Berlín; sin embargo Ohaus 1910:
181 dice claramente: “3. Long. 20-24, lat. max. 11 1/2-13 mm. Argentina, Prov. Catamarca,
XI.1895 (C. Bruch); Salta (Brit. Mus.).” En la página siguiente, 182, señala que en la colec-
ción del señor Bruch, actualmente en el Museo Argentino de Ciencias Naturales, hay ejem-
plares con ese nombre, tomados de Burmeister, quien nunca los publicó. Por ello informa-
mos que el tipo de esta especie puede encontrarse en el Museo Británico o en la ex-colec-
ción Bruch y que los ejemplares típicos no se encuentran en Berlín.

Colacus morio Ohaus, 1910

Esta especie se diferencia claramente de C. bicolor por la escultura elitral. Si bien, co-
mo menciona Endroedi que la forma de los parámetros es semejante, existen otras pequeñas
pero constantes diferencias, en especial como ya mencionamos precedentemente, la escultu-
ra elitral que las identifica correctamente.

Nosotros poseemos 3 ejemplares de Catamarca, Campo del Arenal 3000 metros de al-
tura; Endroedi vio de esta especie sólo 2: uno en el Museo Zoológico de Berlín (H. Richter)
y otro de Selocha 3400 metros de altura, ambos de Tucumán y que considera a este último
como Tipo y en su colección.

Como saber nosotros, la colección Ricther se encuentra depositada en el Museo de La
Plata, por lo que si existe allí un ejemplar de Tucuman determinado por Ohaus tal como lo
señala él, 1910:182, sería el Tipo. Por el contrario, de no existir ese ejemplar en la ex-colec-
ción Richter, el del Museo Zoológico de Berlín sería el Tipo y no el de Selocha, como lo
indica Endroedi.

Género colacus - Nueva especie - A. Martinez 3
AAA A

Con la mención de Catamarca, esta especie es incorporada a la entomofauna de esa pro-
vincia.

Colacus endroedii sp.nov.
(Figu. 1)

DIAGNOSIS. Tamaño y forma similar a las otras especies del género, diferenciándose
principalmente en la escultura de cabeza, pronoto «y élitro. Color general negro con patas
negro-píceas; la pilosidad que cubre las diferentes regiones del cuerpo castaño-rojiza a ne-
gra, lo mismo que los palpos y antena. Cabeza con pequeño tubérculo corniforme. Pronoto con
2 pequeños tuberculitos paramedios próximos al borde anterior y en esa región con pilosi-
dad corta, erecta y bastante tupida; la superficie con puntuación marcada. Elitro rugoso,
con puntuación desordenada excepto marginando la sutura; sin estrías claras. Pigidio en la
mitad basal punteado-piloso.

DESCRIPCION. d con cabeza subigual en ancho y largo. Clípeo de bordes convergen-
tes, ápice angosto, truncado y microscópicamente bilobado; por detrás el clípeo, en su lí-
mite con la frente, con pequeño cuernito algo arqueado distad y aguzado; canto ocular cor-
to, ancho, triangulariforme, no alcanzando la mitad del ojo; frente, por detrás del cuernito,
ligeramente cóncava media y juntamente con el vértice apretadamente rugosa y con sedas
cortas y erectas. Región ventral con mandíbula lateralmente arqueada y saliente; maxila con
las gálea y lacinia en bloque oval-alargado, no dentado y cubierta por pilosidad fina y tupi-
da, que sobresale por delante; mentón bien convexo y con algunos puntos irregulares; ante-
na alargada, maza lenticular con el borde superior ligeramente cóncavo y el inferior bien
convexo, el ápice redondeado, siendo poco más larga que la suma de los 2 a 7 antenitos, el
8 medial y superiormente con pelos cortos y erectos; ojo esferoidal, saliente lateralmente.

Pronoto claramente más ancho que largo, convexo; bordes lateral y posterior finamente
marginados, borde anterior con membrana evidente y poco más ancha hacia el medio, borde
lateral en arco subanguloso medialntente, borde posterior ancho y poco aparentemente lobu-

4 Anales de la Sociedad Científica Argentina

lado en la región mesal; ángulos obtusos, el anterior algo saliente y poco más indicado que el
posterior, que es ampliamente redondeado; superficie anterior y medialmente con 2 tubercu-
litos paramedios poco notables, siendo por delante de éstos oblicua, pero rectamente truncada
y cubierta por pilosidad corta y erecta que se extiende un tanto por detrás y deja ver la super-
ficie de implantación, que es transversal, rasa y aparentemente rugosa con algunos puntos in-
tercalados; por detrás y lateralmente a las arruguitas la superficie es teselada, tornándose
en punteada irregular y grosera posteriormente; excepto en la ya mencionada Zona pilosa, la
superficie es glabra. Prosternón con el presterno semicilindroide, transversal, microscópica-
mente rugoso-punteado y cubierto con pilosidad erecta; esternelo medialmente poco saliente
en apófisis tuberculiforme cubierta de pilosidad fina. Proepisterna y Proepímero con puntos
dispersos y pilíferos y sobre el borde con hilera de puntos poco notables y seditas algo sa-
lientes lateralmente. Mesonoto en el escudete llevando algunos puntos pilíferos, las sedas
cortísimas y algo decumbentes. Elitro glabro, sin estrías e interestrías claramente diferencia-
das, excepto la que marca la sutura elitral, el resto de la superficie cubierta con arruguitas y.
puntos impresos e irregulares, éstos a veces coalescentes; sutura elitral microscópica y dis-
persamente punteada; tubérculo humeral aparente y con puntuación pequeña, lo mismo que
el callo distal, que es muy poco notable; epipleura angosta, con seditas salientes y algo ar-
queadas, más tupidas en la mitad caudal. Mesosternón, excepto sobre el borde anterior que
es liso y algo brillante, cubierto con micropuntuación pilífera, las sedas finas, de largo mo-
derado y decumbentes. Mesepisterna con escultura y ornamentación similar a la del mesos-
ternón. Metasternón en la placa con surco medial fino y en la mitad posterior con depresión
rasa, pequeña, pero aparente; a cada lado, sobre la región lateral, con pequeño tuberculito;
superficie del disco micropunteada; la región lateral microscópicamente rugosa y ambas con
pilosidad larga, fina y decumbente, más tupida en esta última. Metepisterna con escultura
y ornamentación similar a la de la región lateral del metasternón. Pata anterior con la tibia
lateralmente tridentada, los dientes aguzados, pero con el ápice redondeado, espolón lar-
go, triangulariforme, recto, el ápice romo; tarso más largo que la tibia, filiforme, el 1er. arte-
“ jo mayor que el 2”, desde éste al 4” subiguales, el 5” el más largo de todos; oniquio peque-
ño, cilindroide, el ápice con 2 seditas largas; uñas grandes, simples, arqueadas y agudas.
Oniquio y uñas similares en todas las patas. Pata media con el trocanter sobre el borde pos-
terior con sedas que forman 2 acúmulos : uno interno y otro lateral; fémur sin característi-
cas especiales; tibia con 2 quillitas transverso-oblicuas en la faz lateral, la distal más marca-
da, las quillitas con sedas marginales, espolones coñ el ventral corto, ancho y de ápice romo;
tarso más largo que la tibia, del 1” al 4” artejo decrecientes, el 5” el más largo de todos. Pata
posterior similar a la precedente, pero con los espolones aguzados.

Abdomen. Esternitos II a IV con depresiones puntiformes irregulares y con hilera pre-
marginal de sedas; V más largo que los 2 precedentes sumados, la hilera de puntos premar-
ginal irregular, teniendo la superficie en los 2/3 posteriores puntuación similar y sedas y el
borde caudal membranoso; esternito VI con micropuntuación irregular y dispersa, medial y
posteriormente escotado. Pidigio ancho y convexo; en la mitad proximal punteado y piloso,
continuándose esta escultura y ornamentación un tanto lateral y distalmente; el resto apa-
rentemente glabro; sobre el límite con el prepigidio muy cortamente liso, glabro y con surco
fino limitante; la zona pilosa basalmente tupida y los pelos finos; sobre el ápice con borde
marginal. Parte esclerosada del genital, en norma lateral arqueada; tambor subigual en largo
a los parámeros, cada parámero en cuña alargada y el ápice algo arqueado y agudo; en norma
dorsal el tambor en la región distal con membrana; parámeros libres desde la base, alargados,
abiertos en arco poco notable medialmente y sobre el ápice algo ensanchados; en norma
ventral el parámetro subdenticulado en la base. |

? desconocida. :p

Largo 27; ancho del pronoto: 12; ancho máximo: 15,2 mm aproximadamente.

Ejemplares examinados y procedencia: 1 3, Holotipo, de Argentina, provincia de Tucu-
mán, El Infiernillo 3000 m a., 11-1983, Erika de Bolle-coll. et Leg. Holotipo gd en colección
Martínez, Rosario de Lerma, Salta.

Esta especie es afín a Colacus morio Ohaus, también de Tucumán, pero la reconoce-

Género colacus - Nueva especie - A. Martínez

mos por tener el 3 de C. endroedii sp. nov.; no son conocidas las $9 de C. morio y de la
nueva especie; un pequeño cuernito cefálico, borde lateral de la cabeza más marcadamen-
te oblicuo, escultura diferente y abundante pilosidad; en el pronoto por la presencia de 2
microtubérculos paramedios en la mitad anterior y por debajo de éstos, con ornamentación
pilosa abundante, que más rala, se extiende un tanto por detrás, casi sobre el borde lateral,
el margen membranoso (““schneppe””) más largo (ancho de algunos autores).y la escultura
más marcada y grosera; escudete dispersa, pero más fuertemente punteado; élitro un tanto
irregular y apretadamente rugoso-punteado (no punteado-rugoso ); esternito V con la puntua-
ción rugosa menos neta y el esternito VI con los puntos más marcados; pigidio en la mitad
distal prácticamente glabro, con margen sólo apreciable como reborde en el ápice; parámero
en norma lateral más afinado, asimilándose a los de C. bicolor más que a los de C. "norio,
aunque son bien más largos que los de las especies descriptas por Ohaus.

Como comentario, podemos señalar que para nosotros el género Colacus, así como
otros Agaocephalini “sensu Endroedi”, son relictos paleantárticos que, como hemos seña-
lado en un trabajo anterior (Martínez, 1987, An. Soc. Cient. Arg., 216: 45-69) sobre, la en-
tomofauna de Scarabaeinae de la provincia de Salta, han tomado caracteres similares o pa-
recidos a los de la fauna originada en el escudo brasílico, que invadió las tierras emergidas
del Mar Platense.

Algo que nos da alguna idea, ya que no conocemos bien la fauna entomológica Neotro-
pical sudamericana, es el aislamiento en las montañas del noroeste de Argentina y la simili-
tud con alguna taxa, aparentemente no bien conocidos, pero también aislados en el espinazo
montañoso sudamericano. Suponemos que en otros grupos de insectos debe suceder algo
semejante, congratulándonos que haya entomólogos dedicados al estudio de otros grupos
-* que, muy probablemente, con diferentes orígenes, han tomado similitud de caracteres bajo
presión del ecótopo donde les ha tocado subsistir.

COLACUS Ohaus, 1910

1910. Colacus Ohaus, Deutsche Ent. Zeitschr.: 181. (Descripción)

1911. Colacus: Bruch, Rev. Mus. La Plata, 17 (4):211. (Catálogo)

1937. Colacus: Arrow in Junk, Col. Cat., 21 (156): 102. (Catálogo)

1944. Colacus: Blackwelder, U.S. Nat. Mus., Bull. 185 (2): 260. (Catálogo)

1970. Colacus: Endroedi, Acta Zool. Ac. Sci. Hung., 16 (1/2): 31-32. (Redescripción)
Distribución geografica. Argentina: Tucumán, Salta, Catamarca.

COLACUS BICOLOR Ohaus, 1910

1910. Colacus bicolor Ohaus, Deutsche Ent. Zeitschr.: 181-182. (Descripción)

1911. Colacus bicolor: Bruch, Rev. Mus. La Plata, 17 (4): 211. (Catálogo)

1937. Colacus bicolor: Arrow in Junk, Col. Cat., 21 (156): 102. (Catálogo)

1944. Colacus bicolor: Blackwelder, U.S. Nat. Mus., Bull. 185 (2): 260. (Catálogo)

1970. Colacus bicolor: Endroedi, Acta Zool. Ac. Sci. Hung., 16 (1/2): 32-33; figs. 3-4.
(Redescripción)
Distribución geográfica. Argentina: Tucumán, Salta, Catamarca.

COLACUS ENROEDII sp. nov.

Distribución geografica. Argentina: Tucumán.

COLACUS MORIO Ohaus, 1910

1910. Colacus morio Ohaus, Deutsche Ent. Zeitschr.: 182-183. (Descripción)
1911. Colacus morio: Bruch, Rev. Mus. La Plata, 17 (4):211. (Catálogo)
1937. Colacus morio: Arrow in Junk, Col. Cat., 21 (156): 102. (Catálogo)

6 Anales de la Sociedad Científica Argentina

1944. Colacus morio: Blackwelder, U.S. Nat. Mus., Bull. 185 (2): 260. (Catálogo)
1970. Colacus morio: Endroedi, Acta Zool. Ac. Sci. Hung., 16 (1/2): 33-34. (Redescripción)
Distribución geográfica. Tucumán, Catamarca.

RESUMEN

Se comentan las analogías de los géneros Colacus, Aceratocrates y Democrates; se da cla-
ve para el reconocimiento de las especies de Colacus y algunos datos de comportamiento y
de distribución geografica de C. bicolor y C. morio y se describe una nueva especie de Tucu-
mán (Argentina). Por último se da un catálogo actualizado de las especies del género Colacus.

SUMMARY

The analogies of the genera Colacus, Aceratrocrates, and Democrates are discussed, a key
for the identification of the species of Colacus is given, data on the behavior and geographic
distribution of Colacus bicolor and C. morio are recorded, and a new species of Colacus is
described from Tucumán (Argentina). Finally, an up-to-date catalog of the species of Cola-
cus is presented.

Anales de la Sociedad Científica Argentina (7-12)

ESTUDIOS SOBRE FRUTOS COMESTIBLES DESECADOS — CONTENIDOS
EN LIPIDOS TOTALES (FOLCH) Y SUS COMPOSICIONES ACIDICAS

por

M.A. Sánchez*, M.H. Bertoni y P. Cattaneo

Departamento de Química Orgánica (Orientación Bromatología y Tecnología
de Alimentos). Facultad de Ciencias Exactas y Naturales.
Universidad de Buenos Aires. Ciudad Universitaria. 1428 Buenos Aires. Argentina

RESUMEN

Se determinaron y expresaron en % de materia seca los contenidos en lípidos totales
(Folch) y agua residual de algunos frutos desecados (durazno, pelón, damasco, ciruela, pera,
manzana y uva (sin carozo o semilla) e higo (con semilla). Los contenidos en lípidos de los
frutos secos fueron mayores que los previamente encontrados para pulpa de los mismos
frutos.

Por saponificación de los lípidos totales se determinaron sus contenidos en insaponifica-
ble y cuerpos acídicos totales y sobre estos últimos las composiciones acídicas. Se encontra-
ron los mismos componentes ácidos principales en lípidos de frutos secos y frescos, obser-
vando algunas diferencias en lo cuantitativo. Los valores de índice de yodo (calculados) para
los ácidos grasos totales fueron mayores en los lípidos de frutos desecados excepto para uva
desecada donde el valor calculado fue significativamente menor.

SUMMARY

Total lipids (Folch) as well as residual water content of dried fruits: peach (with and
without stone), apricot and prune stoneless, pear, apple and grape seedless and fig plus seed,
were determined. Expressed on a dry basis dried fruit lipids content were higher than those
previously found on pulps of the same fruits.

Saponification of total lipid allows to know the unsaponifiable and total acidic com-
pounds and the fatty acid composition values. Dried and fresh fruits showed the same main
fatty acid components but some quantitative differences were observed. Calculated iodine
number of total fatty acids were higher in the lipids of dried fruits except in those of dried
grape (significantly lower).

*Parte del Trabajo de Tesis Doctoral a presentar por el Lic. Mario A. Sánchez. Facultad de
Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires.

Este trabajo fue posibilitado en parte, mediante un subsidio de la Secretaría de Estado de
Ciencia y Técnica (SECYT).

8 : Anales de la Sociedad Científica Argentina

La desecación de frutos constituye una vieja práctica de preservación. El secado por ac-
ción solar ha sido el método usado desde tiempos lejanos siendo aún utilizado para algunos
frutos. Ciruela, manzana, higo y uva blanqueada se desecan principalmente utilizando distin-
tos tipos de deshidratadores, mientras que la uva normal, damasco, durazno y pera se dese-
can aún hoy por acción solar (1). Existe gran confusionismo terminológico respecto de fru-
tos preservados por eliminación de gran parte de su contenido acuoso: así, se habla de frutas
desecadas al sol y frutas artificialmente desecadas. Los preservados por exposición a la acción
desecante del sol y del viento se conocen como frutos desecados. El término deshidratación
se utiliza para designar los métodos de eliminación de agua que se rigen por condiciones regu-
ladas de temperatura, humedad, velocidad del aire, etc. en equipos que poseen diseños espe-
ciales. En estos casos el proceso se logra en menor tiempo ocurriendo pocos cambios en los
productos y mayor aceptabilidad. Cualquiera sea el proceso seguido la razón de la preserva-
ción reside en el hecho de que los gérmenes no pueden crecer ni provocar alteraciones en
substratos cuyos valores de actividad de agua (aw) se haya reducido por debajo de 0,60
(26).

La Legislación Argentina (Código Alimentario Argentino actualizado) define fruta dese-
cada como la fruta fresca, sana, limpia, con un grado de madurez apropiado, entera o fraccio-
nada, con o sin epicarpio, carozo o semillas, sometida a desecación en condiciones ambienta-
les naturales y fruta deshidratada la que reuniendo las características citadas se ha sometido
principalmente a la acción del calor artificial por empleo de distintos procesos controlados.
- Dicho Código hace referencia a la contaminación por plagas o enfermedades en actividad
(insectos, ácaros o mohos) así como de cuerpos extraños, describiendo operaciones lícitas
de blanqueo, sulfitación, uso de agentes fungicidas y fungistáticos (ácido sórbico o sorbato
de potasio) y de abrillantado con vaselina líquida (caso de pasas de uva).

Los distintos tratamientos a que se someten las frutas antes, durante y luego del proceso
. de preservación por eliminación de agua, tienen objetivos concretos, tales el respeto por con-
diciones higiénicas, capacidad de rehidratación y preservación de color al inhibir procesos de
pardeo enzimático y no enzimático. La preservación, dentro de lo posible, de la estructura ti-
sular contribuye a estos últimos objetivos y la sulfitación, sea en cámaras con anhidrido sul-
furoso, por aspersión o inmersión en soluciones de sulfito, crean en el producto en procesa-
miento y en el elaborado un medio reductor que en buena medida, disminuye procesos de
autoxidación. j

Si bien esta contribución no contempla procesos particulares de preservación por elimi-
nación significativa del contenido acuoso original, cabe señalar que etapas de blanqueo o coc-
ción previa y de sulfitación, contribuyen en forma importante a la calidad de productos de-
secados y deshidratados, sobre todo cuando ambos procesos se optimizan (tiempo de blan-
queo, penetración de anhidrido sulfuroso o tiempo de inmersión en soluciones de bisulfito)
(4), a fin de inactivar actividad de peroxidasa. |

En diversas publicaciones, principalmente tablas de composición de alimentos, se indi-
can cifras de contenidos en lípidos para distintos frutos desecados (5) sin que se mencionen
métodos de determinación ni características de esos lípidos, como tampoco las composicio-
nes acídicas de los mismos. Este trabajo se refiere específicamente a la determinación de con-
tenidos y composiciones acídicas de l1pidos totales (Folch) de los frutos desecados de consu-
mo más corriente.

MATERIALES Y METODOS

Se dispusieron partidas de duraznos (medallones), damascos (sin caroZo), pelones (con
carozo), ciruelas (sin carozo), peras en mitades, manzanas (tiras), pasas de uva (sin semilla)
e higos (con semilla) desecados, adquiridos en comercios de la ciudad de Buenos Aires. Pre-

- Lípidos comestibles desecados - M.A. Sánchez, M.H. Bertoni y P. Cattaneo

viamente a la extracción de lípidos totales y operando sobre 2 g de cada producto finamente
picado se determinaron los contenidos acuosos residuales (estufa de vacío, 100%,.5 Torr.).
Varias unidades de cada producto se sumergieron en agua destilada durante 24 horas y a tem-
- peratura ambiente (rehidratación). Los productos así reconstituidos se desintegraron en un
molinillo a cuchillas (separando carozos en pelones) y determinando nuevamente el conteni-
- do acuoso de las “papillas” en la forma señalada. A 25-30 g + 0,1 g de cada producto rehi-
dratado se agregaron 160 ml de mezcla Cl, CH: CH, OH 2:1 v/v, en erlenmeyer con tapa es-
merilada, agitando fuertemente por 5 min. Se filtró recibiendo el filtrado en ampolla de de-
cantación de 1 1. y el residuo sólido se trató del mismo modo por dos veces más. A los ex-
tractos reunidos se agregó agua destilada, de modo que la suma de la cantidad agregada más
Ula contenida en la papilla de partida fuese de 120 ml. Después de agitar se dejó reposar (24 h.)
descartando la fase superior y tratando la inferior por tres veces con 20 ml. por vez de líqui-
do de lavado (capa superior resultante de agitar en ampolla de decantación 200 ml. de mez-
cla Clz CH: CHx OH 2:1 v/v con 50 ml. de agua). De la capa clorofórmica se destiló el clo-
roformo (evaporador rotatorio, presión reducida), y el residuo tomado por éter etílico, se
llevé a peso constante en estufa de vacío (60-70* 5 Torr.) calculando el rendimiento en /l1pi-
dos totales sobre materia seca.

Saponificación. El total de lípidos aislados de cada producto se saponificó con 20 ml. de so-
lución de KOH al 4% en etanol libre de aldehidos (reflujo, 45 min.). Luego de enfriar y diluir
con 40 ml de agua se extrajo el insaponificable según la técnica AOCS (Tentative Method Ca
6b-53). De los líquidos hidroalcohólicos alcalinos de jabones (incluyendo los líquidos acuo-
sos de purificación de los insaponificables) se aislaron los cuerpos acídicos totales (acidifica-
ción, heliantina y agotamiento por éter etílico). Insaponificables y cuerpos acídicos totales
se llevaron a peso constante (estufa de vacío, 60-70%, 5 Torr.), calculando los rendimientos %
de lípidos totales.

Composiciones acídicas. Los cuerpos acídicos totales se esterificaron con 10 ml. de metanol
anhidro conteniendo 1,5% en peso de SO¿H, conc. (reflujo, 2 h.), aislando los ésteres metíli-
cos, previa dilución acuosa por extracción con éter etílico (6), que se examinaron por CGL
usando columna de vidrio pyrex (4 mm. diám. int. x 3 m long.) con relleno de Chromosorb
W-AW (60-80) conteniendo 15% de adipato de etilenglicol polímero como fase fija, N, como
fase móvil, detector de ionización de llama, temperatura de horno y detector 194* y con in-
yecciones de 3-8 ul de soluciones de ésteres al 5 % en éter etílico.

SIS

AA Y DISCUSION

En la Tabla 1 se resumen los valores de contenidos acuosos de los frutos desecados de
partida y de los mismos después de rehidratación. También figuran los contenidos en lípidos
totales (Folch) expresados % de materia seca. Como resultado de la saponificación de estos
últimos se incluyen los valores de insaponificables y cuerpos acídicos totales (% de lípidos
totales).

Con excepc'ín del caso de damasco las sumatorias de insaponificable más cuerpos acídi-
cos totales oscil«.on entre 70,7 y 95,6 con una mayor concentración de valores entre 70 y
87. En el caso de damasco el valor de esta sumatoria fue mucho más bajo (52.4). Estos com-
portamientos indican la presencia de cantidades significativas de lípidos polares, tal como se
registró para el caso de lípidos en pulpas de frutos maduros frescos no oleaginosos (7).

Los contenidos acuosos de los frutos desecados considerados oscilaron en la mayoría de
los casos entre 22 y 30%, con un valor mínimo de 20 para uva desecada. Estas cifras son
acordes con las señaladas en literatura para productos obtenidos por procesos de desecación

10 Anales de la Sociedad Científica Argentina

TABLA 1

Lípidos totales (Folch) en frutos desecados Rendimientos

Agua %
Lípidos Insaponif. Acidos grasos
Fruto de- Fruto rehi-- . (Folch) % %

secado dratado % bs. lípidos lípidos
Ciruela — 64,62 0,94 42.35 183929
Ciruela 29,93 82.01 1,56 47 28 23,47
Pelón - 80,58 1,41 SD 40 24
Pelón 23,58 86,45 143 45 60 32,80
Durazno — 70,63 0,86 43.51 28,73
Durazno 21,96 87,68 1D 44 96 44 47
Damasco 24 46 SINN 1,80 43,37 9.02
Pera 24,42 89,76 2.93 43.61 43,72
Manzana 26,23 92,47 1.09 5141 4418
Higo (*) 22,07 TDT 2,82 38 44 48,55
Uva - 80,18 3,13 54 01 32,79
Uva | 19,84 75,61 1,39 47 48 40,25
(*) con semilla

natural y con las mencionadas en el Código Alimentario Argentino.

En todos los frutos desecados estudiados los rendimientos en lípidos totales fueron ma-
yores que los anteriormente registrados para pulpas de frutos frescos de las mismas especies
(7), comportamiento que en parte puede atribuirse a la presencia de epicarpio en los frutos
sometidos a desecación (presencia natural de ceras y/o vaselina líquida agregada).

Los valores de composiciones acídicas (Tabla 2) registraron en todos los casos los mis-
mos componentes ácidos principales que se habían observado en lípidos de pulpas de frutos
frescos de las mismas especies (7), si bien se registraron diferencias en lo cuantitativo. Con
excepción del caso de uva desecada, los valores de índice de yodo de los ácidos totales (cal-
culados en base a las composiciones acídicas) fueron significativamente mayores que los ob-
servados para lípidos de esos frutos frescos. En el caso de uva (dos muestras diferentes) hubo
significativas diferencias en lo cuantitativo respecto de lo verificado en mostos frescos y Ci-
fras muy inferiores para índices de yodo calculados (83-89 frente a 130-150). Las elevadas
concentraciones para 16:0 (4249% sobre ácidos totales) para el caso de uva desecada son di-
fíciles de interpretar si bien y paralelamente se ha notado una disminución significativa de
18:3 y en menor medida de 18.2.

Del análisis conjunto de las Tablas 1 y 2 surge que en los frutos desecados estudiados
(con excepción de damasco) los lípidos totales contienen entre 30 y 48% de ácidos grasos cu-
yos componentes mayores son 16.:0, 18:2 y 18:3, siendo los dos últimos muy posiblemente
los ácidos linoleico y linolénico, dos ácidos grasos esenciales (el primero w-6 y el segun-
do (1-3). |

Lípidos comestibles desecados - M.A. Sánchez, M.H. Bertoni y P. Cattaneo nl
A A IA AIN A IP EA

TABLA 2

Lípidos totales (Folch) en frutos desecados

Composiciones acídicas

Acidos % de ácidos totales Ind. yodo

16:0 18:0 SPP SEL 18:3 ácid. tot.
(calc.)
Ciruela (a) 25.6 46 93 42.8 15.7 130,9
Ciruela (b) 2 SES, 59 43,5 159 129,5
Pelón (c) 31.0 16: 48 354 26.0 140,7
Pelón (d) 31.0 Na 3/11 18,3 44 4 157,9
Durazno (e) 28.8 Le 46 22 409 1559
Durazno (f) 33 9 19 6.0 32.2 24.0 129,3
Damasco (g) 2D 11 29 414 24,9 147,1
Pera (h) 2310 28 133 48 4 7,1 119,7
Manzana (1) 2 1,6 26 62,1 1 146,7
Higo (G) (+) 34 7 19 20,0 14,7 2d 1190
Uva (k) 419 316 95 31,4 8,6 89,1
Uva (1) 48 8 46 6,1 28,6 91 82,9

(*) con semilla.

Además:

(a)- 12:0 (0,5), 14:0 (0,8), 14:1 (0,1), 15:0 (0,2), 15:1 (0,1), 17:0 (0,3) y vest. de 13:0,
r-14:0 y 17:1.

(BD) 12:0 (0:90: 14:00:71). "15505 15:1:(0.3)::17:0(0.3) y vest. de 17:1:y 20:0.

(e) 12:0(0:3I014:005 IS SONO) 2651 (0/9): 17:0(0 2) y vestóde 14:1,17:1 y 20:0

(d)- 12:0 (0,3), 14:0 (0,5), 15:0 + 15:1 (0,3), 17:0(0,3) y vest. de 13:0, r-14:0 y 17:1.

(ES TOLIMA ESOO 8) 121 (0) (0.1), 14:0 (08), 14:17 (0:1), 1550 (0.6),
ISO 1) I/O (00): A

(10) 1230 (0.8), 14:0"(0:6).1550 (0,3), 17:0"(0.3) y vest. de 13:0, r-14:0, M:1 15:1 y
IAE

(2) 12:0. (0,7), 14:0 (19/1431 (0.2), 16:1/(1.2).:17:0.(0.5). y vest. de 13:0, r-14:0,
RASO Y Sd

(h).42:0..(0.4).. 13:50 .(0.2),14:0(0:5)..14:1:(0:2).:15:0'(0,7), 15:1:(02),, 17:0:(0.8),
IO 3 y vest. de 12d MON MATAS 200.

(1) 1250 4(0.3). 14:0:(0:4), 01730 (0.2) yuvestide13:0) r14:0,'14:1, 15:0, 15:1, 17.1 y
20:0.

(MEAWI2O (OU 1420 (005) ISEONO SIS (02). 17:0 (0.4). 17:1: (0,1) y vest. de 20:0
Y20: 1.

(k)—- 12:0(0,3), 14:0(1.0), 15:0 (0,1), r-16:0 (0,3), 17:0 (0,3) y vest. de 14:1.

(1)- 12:0(0,44), 14:0 (0.9), 15:0 (0,2), 15:1 (0,2) y vest. de 13:0 y 17:1.

12 le Anales de la Sociedad Científica Argentina

e HH

BIBLIOGRAFIA

1— W.B. Van Arsdel y M.J. Copley, “Food Dehydration””, vol. 11, The Avi Publ. Co., USA,
1964, p. 467.

2— A.J. Amos y colab., “Manual de Industrias de los Alimentos””, (versión castellana), Ed.
Acribia, Zaragoza (España), 1969, p. 677.

3— R.B. Duckworth, “Frutas y Verduras”” (versión castellana), Ed. Acribia, Zaragoza (Espa-
ña), 1968, p. 264.

4— A.K. Baloch, K.A. Buckle y R.A. Edwards, J. Sci. Food Agric., 40,179 (1987).

5-— B.K. Watt y A.L. Merrill, “Composition of Foods”, Agriculture Handbook No 8, U.S.
Dep. of Agriculture, Washington D.C., 1963.

6— T.P. Hilditch y P.N. Williams, “The Chemical Constitution of Natural Fats”, Chapman é
Hall, 40 Ed., London, 1964, p. 688.

7— M.A. Sánchez y P. Cattaneo, “Sobre contenidos y composiciones acíidicas de lipidos to-
tales (Folch) de pulpas de frutos no oleaginosos comestibles”, An. Asoc. Quím. Argent.
15, 331 (1980)

Anales de la Sociedad Científica Argentina (13-19)

SULFATACION DE $-(1>3) - GLUCANOS CON ACIDO
CLOROSULFONICO-PIRIDINA. OBTENCION DE DERIVADOS
SOLUBLES EN AGUA

Á

Alicia Fernández Cirelli*, Elisa M. Oliva y Javier A. Covián

Departamento de Química Orgánica. Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales. Universidad de Buenos Aires. Pabellón Il.
Ciudad Universitaria. 1428 Buenos Aires.

RESUMEN

Se analizaron distintas condiciones experimentales para la sulfatación de polisacáridos con
una cadena central de $41>3)-D-glucopiranosa y diferente grado de ramificación, utilizando co-
mo reactivo ácido clorosulfónico-piridina, con el objeto de obtener derivados solubles en agua.
Los B41>3)-glucanos poco ramificados presentan actividad antitumoral, pero su baja solubi-
lidad en agua incide desfavorablemente en su uso clínico*. En función de los resultados obte-
nidos, puede concluirse que: el método de sulfatación empleado no produce degradación de la
cadena glucosídica; el grado de sustitución depende de la homogeneidad del medio de reacción
en mayor medida que del impedimento estérico producido por las cadenas latarales; los grupos
hidróxilo primarios (0-6 de los residuo f-D-glucopiranosilo) se sulfatan preferentemente; los de-
rivados sulfatados tienen una viscosidad intrínseca varias veces menos que los polisacáridos ori-
ginales. Los glucanos sulfatados obtenidos aún los de bajo grado de sulfatación son fácilmente
solubles en agua, por lo que podrían constituir una alternativa terapéutica interesante.

- ABSTRACT

Sulphation of polysaccharides with a main f-(1>3)-D-glucopyranosyl chain and different
degree of branching was effected with chlorosulphonic acid-pyridine in several experimental
- conditions, in order to obtain water-soluble derivates. B((1>3)-Glucans exhibit antitumoral
activity but their low solubility in water is a disadvantage for their therapeutical use*. In our
studies, no significant degradation of the glucosidic chains was observed; the degree of sulpha-
tion appeared to be more related to the homogeneity of the reaction media than to the steric
hindrance arising from branching; the primary hydroxyl groups (0-6 of the B-D-glucopyranosyl
units) were sulphated first; intrinsic viscosity values for the sulphated derivatives were several

*Miembro de la Carrera del Investigador Científico del Consejo Nacional de Investigaciones
Científicas y Técnicas (CONICET).

14 Anales de la Sociedad Científica Argentina

times less than for the parent polysaccharides. The sulphated glucans, in spite of their low
degree of substitution, were easily soluble in water, suggesting the possibility of clinical appli-
cation.

INTRODUCCION

Los B-(1>3)-D-glucanos son constituyentes habituales de pared celular de hongos y es cono-
cida su actividad antitumoral!. Poco se ha realizado en función de asociar la estructura fina del
polímero con el grado de actividad biológica, así como tampoco se conoce con certeza el meca-
nismo por el cual actúan. Se ha comprobado sin embargo, que la actividad está asociada con la
presencia de largos segmentos con uniones B-(1>3) en la cadena central, pero, por otra parte, la
ausencia de ramificaciones trae aparejada una mayor insolubilidad del compuesto, que incide
negativamente en su aplicabilidad terapéutica.

Con el objeto de preparar derivados solubles de fB-(1>3)-glucanos con diferentes grado de
ramificación, se analizó la sulfatación de los mismos con ácido clorosulfónico-piridina. Esta
reacción no había sido utilizada previamente con este tipo de cadena glucosídica. Se utilizaron
como sustancias modelo los glucanos G y R presentes en la pared celular del hongo parásito
Cyttaria harioti F., cuya estructura había sido determinada en nuestro laboratorio? ,? y el glu-
cano L, obtenido por oxidación con periodato-degradación de Smith del glucano G.

RESULTADOS Y DISCUSION
El glucano G, soluble en medio alcalino, presenta una cadena central de residuos $-D -glu-

copiranosilo con uniones (1>3), sustituidos en 0-6, cada 2 Ó 3 unidades?, mientras que el
glucano R tiene una estructura más lineal, presentando una ramificación cada 9-10 unidades?

[>3) -8 - D - Glp - (1] >3) - $ - D - Glp (1 [> 3)-8-D - Glp - (1]>
fn

6 n
1
1
B -D-Gp
Glucano G n=2:5:
Glucano R n='090:=10

La estructura de G se confirmó por espectroscopía de RMN-13C (figura 1 a). La señal de C-6
O-sustituido a ó 71,2 p.p.m. está desplazada a campos bajos y es indicativa de unidades 3, 6-di-
O-sustituidas. Por oxidación con periodato de G, seguida de hidrólisis ácida suave (degradación
de Smith) se obtuvo el glucano L. En el espectro de RMN-1% C (Figura 2 a), pueden observar-
se señales características de grupos alcohólicos (ca. 0 64, 5-62, 5 p.p.m.). Este espectro muestra
gran similitud con el informado para el polialcohol obtenido por oxidación con periodato-re-
ducción con borohidruro de sodio a partir de grifolano*, 6-(1>3) -glucano relacionado estruc-
turalmente con G. Este hecho sugiere que las cadenas laterales oxidadas no se hidrolizaron to-
tamente en las condiciones utilizadas.

Los glucanos G, R y L se sulfataron con ácido clorosulfónico-piridina*, reactivo no utilizado

Sulfatación de f - (1> 3)glucanos - A. Fernández Cirelli, E.M. Oliva y J.A. Covian 1)

o 5 5 5 5 5 5 —————————_ ___-==-—_—_—_—_ _—_—_— 2 2q 2 — —_—_—_—_—2—2—2—2—2—q—2q—q—q—q—q———00qqq—A—A—A>

110 90 70 ES

FIGURA 1. Espectro RMN-*?C de: a) G (pD 14); b) SG-2 (pD 7)

previamente con f-(1>3)glucanos. Los derivados sulfatados se purificaron como sal de sodio y
todos ellos resultaron fácilmente solubles en agua. Con el objeto de comprobar si el medio ácido
utilizado para la sulfatación producía degradación de la cadena glicosídica, se realizaron expe-
riencias de cromatografía de filtración en geles. El derivado SG-2 se eluye como un único pico
con un peso molecular ) 50.000 D, en comparación con sulfatos de dextrano de peso molecular
conocido. Este valor es consistente con el peso molecular del glucano de partida y el grado de

16 l Anales de la Sociedad Científica Argentina

FIGURA 2. Espectro RMN-1*C de: a) L (pD 14); b) SL-1 (pD 7)

sulfatación observado para SG-2 (Tabla 1). Resultados comparables se obtuvieron con otras
muestras.

Se analizó la influencia, en el grado de sulfatación y rendimiento, de la proporción de reacti-
vo, su modo de preparación y las condiciones de reacción. Como puede observarse en la Tabla
1, se obtienen grados de sulfatación mayores trabajando con G, que, al ser el más ramificado
de los fB-glucanos en estudio, permite obtener medios de reacción más homogéneos. Este últi-
mo factor tendría mayor influencia que el impedimento estérico ocasionado por las cadenas
laterales. Estos resultados serían aparentemente contradictorios con los informados para mana-
nos sulfatados por este método, donde se obtienen mayores grados de sulfatación para los poli-
sacáridos más lineales?. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que, a diferencia de los P-gluca-
nos, los mananos utilizados en esas experiencias son solubles en el medio de reacción y sus ca-
denas laterales son más largas, por lo que el efecto estérico cobraría mayor importancia. El reac-
tivo de sulftación es estable por 2 semanas a -4* C. Períodos mayores de almacenamiento inci-
den negativamente tanto en el rendimiento como en el grado de sustitución, como p. ej. en el
caso de la muestra SG-3, sulfatada con un reactivo con 20 días de almacenamiento. La relación
de ácido clorosulfónico-piridina más apropiada resultó ser 2:1,una mayor proporción de ácido
no tiene influencia significativa. El uso de ultrasonido (condiciones B, ver Parte Experimental)
implicó una mejora considerable tanto en rendimiento como en grado de sustitución, enfatizan-
do la importancia de la homogeneidad del medio de reacción. Las muestras más sustituidas para
cada glucano (SG-6, g.s. 1,16; SR-3, g.s. 0,90 y SL-3, g.s. 0,65, Tabla 1) se obtuvieron en estas
condiciones y utilizando reactivo preparado enfriando a muy baja temperatura (condiciones
iii, ver Parte Experimental).

La presencia de grupos sulfato fue confirmada en todas las muestras por espectroscopía IR,
observándose bandas de absorción a 860-800 cm'"!*. Por otra parte, con el objeto de analizar
la facilidad de sulfatación de los distintos grupos hidroxilo presentes en los residuos f$-D-gluco- -
piranosilo, en estas condiciones, se determinaron los espectros de RMN-13 C de dos muestras
de grado de sulfatación intermedio (SG-2 y SL-1). En el caso de SG-2, no se observa en su es-
pectro señal significativa por debajo de Ó 68,5 p.p.m. (Figura 1 b). Este hecho indicaría que
todos los grupos hidroxilo primarios están O-sustituidos. La señal a Ó 68,5 p.p.m. se asignó a

Sulfatación de fB - (1> 3)glucanos - A. Fernández Cirelli, E.M. Oliva y J.A. Covian 17
5 5 5 5

TABLA 1 |
SULFATACION DE GLUCANOS G, R Y L
Muestra ACS/PI' ACS/UGA? Condiciones Rendimiento % S gs
(v/v) (molar) reacción ( %)
SG - 1 Ml A 2D 30% 0021
SG - 2 2 dE 51 A 5) 8,9 0,63
SG-3 cule id Ah 24,9 SN 0,35
SG - 4 Dale 10:1 A 67,3 6,8 0,44
SG - 5 3:10 Sil B 81,4 90 0,64
SG - 6 DLE Sl B 63,3 132 1,16
SR - 1 2:18 500.1 A 1 6,2 0,39
SR - 2 3:10 Sel B 39,2 12 0,47
SR -3 E 550 B 63,6 11,3 0,90
SIE] Al Sus A 55,0 6,4 0,41
SL - 2 Da Sl Ai 60,9 6,8 0,44
SL - 3 Dile Susa B 70,7 9,1 0,65

a2 ACS, ácido clorosulfónico; PI, piridina; b moles de ACS por mol de glucosa anhidra (UGA):
c ver Parte Experimental; d g.s., grado de sulfatación; e reactivo preparado según i); f reacti-
vo preparado según ii); £ reactivo preparado según iii), ver Parte Experimental; 5h reactivo uti-
lizado después de 20 d de almacenamiento a -4” C;1 reactivo utilizado después de 2 d. de al-
macenamiento a - 4” C.

C-6 O-sulfatado en comparación con el desplazamiento observado en la señal de C-6 por sulfata-
ción en $-D-glucosa (+6,6 p.p.m.)é. Ad699 p.p.m. puede observarse la resonancia de C-6
de los residuos 3,6-di0-glucosil-glucopiranosilo, y a 669,2 p.p.m. la señal de C-4. En función
del grado de sulfatación de SG-2 y la estructura de G, la sulfatación de 0-6 es prácticamente
exclusiva, hecho que está de acuerdo con la mayor reactividad relativa de los grupos hidroxilo
primarios.

Por otra parte, el espectro de RMN-13C de SL-1 (g.s. 0,41, Figura 2 b) muestra una señal
20620 p.pm., que indica que en este caso no todos los grupos hidroxilo primario están sulfa-
tados. La señal de C-6 O-sustituido (C-6”) está desplazada 6,3 p.p.m. a campos más bajos debido
a la presencia del grupo sulfato, mientras que C4” y C-5” se desplazan a campos más altos (-0,3
y -1,0 p.p.m., respectivamente) ?. El espectro es consistente con una estructura lineal parcial-
mente sustituida en 0-6 por grupos sulfatos, indicando que los residuos de glucosa oxidada
que permanecieron unidos a la cadena central en L, se hidrolizaron en las condiciones ácidas
de sulfatación.

Se determinó la viscosidad de soluciones de G y SG-2. Las mediciones se realizaron a dos
concentraciones de hidróxido de sodio (0,1 y 0,2 N), para soluciones preparadas inmediata-
mente antes de su uso, ya que se observó una disminución significativa de la viscosidad (ca.
30% ) en soluciones almacenadas 24 h. El gráfico de la viscosidad reducida (nsp/c) en función
de la concentración de glucano (c) resultó lineal para c entre 1 y 0,2 g/l, para ambas concentra-
ciones de hidróxido de sodio. La viscosidad intrínseca es menor a mayor concentración de ál-
cali, como fuera informado para otros B-(1>3)-glucanos”. El derivado sulfatado SG-2 presen-
ta valores menores de |n | en comparación con el glucano de partida G, como podría esperarse

18 Anales de la Sociedad Científica Argentina

debido a la presencia de grupos sulfato negativamente cargados. Esta disminución de viscosidad
no puede atribuirse a una degradación del polisacárido en el medio de sulfatación ya que, por
cromatografía en geles, no se observó disminución de peso molecular. |

Los estudios de sulfatación realizados sugieren que mediante el uso del reactivo ácido cloro-
sulfónico-piridina pueden obtenerse derivados solubles en agua, con diferente grado de sustitu-
ción según las condiciones experimentales utilizadas, sin degradación de las cadenas glucosí-
das. Estos compuestos son modelos útiles para analizar la influencia de los sustituyentes en la
actividad biológica de fB-(1>3)-glucanos.

PARTE EXPERIMENTAL

Métodos generales. Las evaporaciones de soluciones acuosas se llevaron a cabo a presión re-
ducida a temperaturas inferiores a 40% C. Los poderes rotatorios se determinaron con un pola-
rímetro Perkin-Elmer 141 y los espectros IR con un espectrómetro Perkin-Elmer 710 B. Los
espectros de RMN-13C se realizaron con un espectrómetro Varian SL-100-15 a 25,2 MHz (con-
centración 100 mg/ml) a temperatura ambiente. Se usó 1,4-dioxano como standard externo
(67,4 p.p.m.a campos más bajos, respecto de la señal de Me, Si).

Material. Los glucanos G y R se aislaron de estromas molidos de Cy+ttaria harioti Fischer
por el método descripto previamente?. El glucano G soluble en álcali, se purificó por redi-
solución en NaOH N y reprecipitación con ácido acético hasta poder rotatorio constante:
lalY + 11*(c 1,0, KOH N).

RMN-3 C (pD 14): $ (p.p.m.) 104,3-103,9 (C-1); 74,5 (C-2); 87, 9-87, 2 (C-3);, 69,4); 77,
6-77,3 (C-5); 62,1 (C-6); 71,2 (C-6 O-sustituido) (Figura 1 a).

El glucano R, insoluble en álcali, se utilizó para las sulfataciones sin purificación posterior.

El glucano L se obtuvo por oxidación con periodato de sodio de G (NalO4 0,05 M). La mez-
cla de reacción se mantuvo en oscuridad durante 20 días, con agitación, a temperatura ambiente.

El exceso de oxidante se destruyó por agregado de etilén glicol y el polialdehido se purificó
por diálisis. La reducción se llevó a cabo con NaBH4 (120 mg/100 mg de glucano G) y el poli-
alcohol resultante se hidrolizó con H,SO4 0,05 M durante 24 h a temperatura ambiente con
agitación vigorosa. El precipitado, glucano L, se separó con centrifugación, lavándose con agua
hasta neutralidad.

Sulfatación de los glucanos G, R y L. Los glucanos se sulfataron con ácido clorosulfónico-
piridina?*. El reactivo de sulfatación se preparó agregando gota a gota distintas cantidades de
ácido clorosulfónico (1-2 ml) a 1 ml de piridina, con agitación vigorosa, enfriando exteriormen-
te con: i) hielo (0? C); ii) hielo-sal común (- 10-- 159 C); iii) hielo seco-acetona (- 78% C). La
sulfatación se llevó a cabo por agregado del reactivo a una suspensión del glucano (1 g) en
formamida anhidra (50 ml) enfriada a 0% C. La mezcla de reacción se trató en una de las siguien-
tes condiciones: A) 2,5 h a temperatura ambiente con agitación mecánica, seguido por calen-
tamiento 4 h a 40"C; B) 3 h a temperatura ambiente en baño ultrasónico, seguido por ca-
lentamiento 4 h a 60” C. El producto se precipitó con metanol y se separó por centrifugación.
Por disolución en agua, se separó el glucano de partida insoluble. El sobrenadante se volcó sobre
etanol (500 ml) y el precipitado formado se separó por centrifugación, se redisolvió en agua (75
ml) y se agitó con resina Dowex 50 W (H+) para convertir la sal de piridinio del polisacárido
sulfatado en el ácido libre. Finalmente, se neutralizó la solución con hidróxido de sodio 2 M y
el polisacárido sulfatado se recuperó como sal de sodio por evaporación, previa diálisis. Los
rendimientos de las distintas preparaciones se indican en la Tabla 1. El contenido en azufre
(% S) se determinó por el método del rodizonato descripto por Terho y Hartiala3 . El grado de
sulfatación (g.s.) se calculó de acuerdo a la siguiente expresión?: g.s. = % S. 162 (3200 -%S.
103) 1 (Tabla 1). |

La cromatografía de filtración en geles se llevó a cabo en una columna de Sephacryl S-200
(1,5 x 100 cm), eluyendo con NaCIN. La columna se calibró previamente con sulfatos de dextra-

Sulfatación de $ - (1> 3)glucanos - A. Fernández Cirelli, E.M. Oliva y J.A. Covian 19
o 5 5 5 5 5 5 — ————— —— _———— _ »-q ss

no (Sigma Chemical Co.); PM: 5.000; 8.000; 18.100 y 80.700 D. Las fracciones (1 ml) se anali-
zaron por el método de fenol-ácidosulfúrico **.

SG-2: !lal$ -2,26” (c 1,0, agua). RMN-*"3C (pD 7): 6 (p.p.m.) 103,8-1025 (C-1); 74,4
(C-2);85,1 (ce -3); 69,2 (C-4);75,7-75,4 (C-5); 68,5-69,9 (C-6 O-sustituido) (Figura 1 b).

SL-1: la 1 -3,35%(c 1,0, agua). RMN-*3C (pD 7); ó (p.p.m.) 103,7 (C-1); 74,5 (C-2);
85,3 (C-3); 69 33-690 (C-4); 76,8 (C-5); 62,0 (C-6); 68,3 (C-6 O-sustituido) (Figura 2 b).

Determinación de viscosidad. Las determinaciones se realizaron en un viscosímetro de
Cannon-Fenske a 20” C para soluciones de G (1,00; 0,75; 0,52 y 0,26 mg/ml en NaOH 0,1 N;
1.09; 0,78; 0,51 y 0,20 mg/ml en NaOH 0,2 N) y de SG-2 (1,00; 0,76; 0,55 y 0,27 mg/ml en
NaOH 0,1 N; 0.90; 0,68; 0,45 y 0,23 mg/ml en NaOH 0,2). De los tiempos medidos para cada
solución y el solvente (t y to respectivamente) se obtuvo la viscosidad específica como
n=t.to 1 -1. La viscosidad intrínseca (In |) se obtuvo determinando la ordenada al origen del
gráfico de n.c * vs c, donde c es la concentración de glucano en mg/ml.

In | (NaOH 0,1 N): 2,61 dl/g (G); 0,62 dl/g (SG-2).

AGRADECIMIENTOS

Los autores agradecen al UMYMFOR (FCEN-CONICET) por los espectros realizados y al
CONICET por el apoyo económico recibido para este proyecto.

REFERENCIAS

1. R.L. Whistler, A.S. Bushway, P.P. Singh, W. Nakahara y R. Tokuzen, Adv. Carbohydr.
Chem. Biochem., 32, 235-275 (1976).

2. A. Fernández Cirelli y R.M. de Lederkremer, Carbohydr. Res., 48, 217-223 (1976).

3. E.M. Oliva, A. Fernández Cirelli y R.M. de Lederkremer, Experimental Mycology, 32,
150-156 (1986).

4. K. lino, N. Ohno, I. Suzuki, K. Sato, S. Oikawa y T. Yadomae, Chem. Pharm. Bull.,
33,4950-4956 (1985).

5. K. Inoue, K. Kawamoto, H. Nakajima, M. Kohno, S. Kadoya y D. Mizuno, Carbohydr.
Res., 115, 199-208 (1983).

6. S. Honda, H. Yuki y K. Takiura, Carbohydr. Res., 28, 150-153 (1973).

7. K. Ogawa, T. Watanabe, Y. Tzurugi y S. Ono, Carbohydr. Res., 23, 399405 (1972).

8. T.T. Terho y K. Hartiala, Analyt. Biochem., 41, 471-473 (1971).

9. K. Nagasawa, H. Harada, S. Hayashi y T. Misawa, Carbohydr. Res., 21, 420-426 (1972).

10. M. Dubois, K.A. Gilles, J.K. Hamilton, P.A. Rebers y F. Smith, Anal. Chem., 28, 350-
356, (1956).

Anales de la Sociedad Cientifica Argentina (21-25)

COMPOSICION Y VARIACIONES ESTACIONALES DE LA
OLIGOQUETOFAUNA ASOCIADA A LA VEGETACION FLOTANTE
DE CUERPOS DE AGUA ARTIFICIALES DEL PARTIDO DE BERISSO,
PROVINCIA DE BUENOS AIRES, ARGENTINA

María Alejandra Pujals (**)

INTRODUCCION

La fauna de oligoquetos límnicos de la provincia de Buenos Aires es escasamente conocida
en lo que a sus aspectos sistemáticos y bioecológicos se refiere. Las referencias existentes provie-
nen de estudios orientados al conocimiento de las asociaciones de micro y mesofauna artrópo-
da relacionadas a la vegetación acuática flotante o sumergida, aunque las precisiones no pasan
de citas a nivel genérico (Ronderos et. al. 1967, Vucetich 1973 y Vucetich y Rossi, 1980).

Los avances logrados en el conocimiento de las entidades taxonómicas presenten en am-
bientes límnicos artificiales bonaerenses (Pujals 1985 a,b, c) permiten abordar aunque en forma
preliminar el análisis de la composición relativa y variación estacional de las poblaciones de oli-
goquetos asociados a las carpetas de vegetación flotante que se desarrollan profusamente en es-
pejos de agua artificiales, antiguas canteras de conchilla, de la localidad Los Talas (Pto, Berisso).

La drilofauna asociada a la carpeta pleustónica de estos cuerpos de agua incluye once espe-
cies pertenecientes a las familias Naididae y Aeolosomatidae.

MATERIAL Y METODOS

Mediante un tamíz metálico circular de 20 centímetros de diámetro se extrajo una superfi-
cie equivalente de carpeta vegetal.

La separación de la fauna de oligoquetos asociada se efectuó a partir del lavado por agita-
ción y posterior colado de cada una de las colectas. Los restos vegetales y fauna asociada reteni-
da fueron llevados a un volumen determinado del que se extrajeron alícuotas para efectuar fi-
nalmente la separación, conteo y determinación de los ejemplares retenidos.

En el período comprendido entre febrero 1985 y agosto 1986 se colectaron trece muestras
que comprenden cincuenta y un relevamientos distribuidos según se detalla en la Fig. 1.
| Los muestreos aunque con periodocidad no regular reproducen las variaciones faunísticas
estacionales.

(*) Instituto de Limnología “Dr. Raúl A. Ringuelet” (ILPLA), Berisso, Pcia. Bs. As., Argentina

Anales de la Sociedad Científica Argentina

22

"SEDBAST9I SILDIIASI IP [B103 [9 PIBA SOMISUINU SILOJLA ¿1 VANDIA

O93L| 18£2| 89p ee st C
O0€ | ¿bvv| ese ele | OL === SE | Ol ==
s€ Z € —=
00€ | 202 | 081 |8€1L | — sél —-| 101 | eve O9t
¿21 | 0012 pan

981 jOvb1 [8OSZ| 4LbL | 8bs| zzz

a

“ds eulAes
Isn9/euw y
“ds ¿ SsIieuoiy
sijenbaeul y
esniqo (v) q
si A110q (V) Q
snje31n3 (V) Q
ejejuapiun g
ejesinbae “y
S3IMJDUÁS “d
¡ÁPI9I “d

Pm

n a

Mm

|

ICE la On

813828
SS
E
Sa Se
3 dales)
$333 9 |
AI

Oligoquetofauna asociada a vegetación - M.A. Pujals 23

RESULTADOS

La asociación vegetal que compone la carpeta pleustónica está integrada por cuatro especies
de hidrofitas: Spirodela intermedia W. Koch, Lemna sp., Wolffiella oblonga (Phil.) Hegelm y
Azolla filiculoides Lam. De estas especies, S. intermedia y Lemna sp. resultan dominantes a lo
largo de todo el año, constituyendo el principal soporte de las poblaciones de oligoquetos estu-
diados; A. filiculoides alcanza densidades importantes durante el mes de diciembre, siendo su
cobertura escasa durante el resto del año. W. oblonga contribuye mínimamente como sustrato.

Composición de la población de oligoquetos
Familia Naididae

Dero (Dero) botrytis Marcus, 1943

Dero (Dero) obtusa d'Udekem, 1855

Dero (Aulophorua) furcatus (Miller, 1773)
Pristina synclites Stephenson, 1925
Pristina aequiseta Bourne, 1891

Pristina leidyi Smith, 1896

Bratislavia unidentata (Harman, 1973)
Allonais inaequalis (Stephenson, 1911)
Allonais sp.

Slavina sp.

Familia Aelosomatidae

Aeolosoma marcusi Van der Land, 1971

La figura 1 muestra los valores numéricos brutos obtenidos a partir del conteo de indivi-
duos por especie efectuado en cada uno de los relevamientos que integraron una muestra.

Las variaciones estacionales de las poblaciones de oligoquetos se manifiestan según patrón
unimodal, caracterizado por una pobreza en número y diversidad de organismos a partir de
mayo durante los meses invernales; la tendencia se invierte durante los meses de verano.

De las once especies censadas, cuatro de ellas surgen claramente como dominantes respecto
- a su constancia y numerosidad: Pristina leidyi, P. synclites, Dero (A) furcatus y Dero (D) bo-
trytis. A estas se suma en el verano 1985 P. aequiseta en su única aparición durante el período
de muestreo.

Las restantes especies aparecen en forma esporádica en febrero 1985, aunque alcanzan en
algunos casos, altas numerosidades como Dero (Dero) botrytis en marzo; P. aequiseta en febrero
o Allonais sp. en marzo y mayo. Resulta significativamente la ausencia de tales formas acompa-
ñantes en el período estival 1986. Figura 2. |

La elevada dispersión de los valores de numerosidad correspondientes a cada una de las es-
pecies dominantes en cada uno de los relevamientos integrantes de una muestra, es indicadora
de una distribución contagiosa de los individuos a lo largo del sustrato vegetal sumergido. Las
altas tasas de reproducción asexual de las especies tratadas podrían llevar a la formación de
- estos densos agregados poblacionales distribuidos en forma aislada.

Dada la escasa variación cualitativa de la composición vegetal de la carpeta pleustónica, al
menos en su componente principal S, intermedia, las variaciones cualicuantitativas en la fauna

24 Anales de la Sociedad Científica Argentina
A A ———— E —__

s Á
N* indiv. 1654
(x) A O
1378 —— O P. leidyi

/ Muestra — € P.synclites

AS —— AD. furcatus

A D.botrytis
==] Ausencia de oligoquetos

700

500

300

200

f mm a may Jtmio a Nov. dic e f m a Mayo a Agosto
1985 1986

Dib. CRT.

FIGURA 2: Variaciones estacionales de las cuatro especies dominantes de Oligoquetos teniendo
en cuenta los valores medios por muestra.

de oligoquetos a ella asociada deben explicarse a partir de fluctuaciones en algún factor ambien-
tal determinante; en este caso parece estar claramente definido por la temperatura. e

SUMMARY

Composition and Seasonal changes in the freshwater oligochaeta
associated with floating vegetation of artificial ponds from
Berisso, Buenos Aires, Argentina

Ten species of Naididae and one specie of Aeolosomatidae were recorded in association
with floating vegetation. Sampling period covered february 1985 / August 1986.

Seasonal variations in Oligochaeta populations shows an unimodal pattern characterized by
a numerosity and diversity peak along the summer months.

Four species of Naididae: Pristina leidyi, P. synclittes, Dero (A) furcatus and Dero (D) bo-
try tis were revealed as dominants in number and constancy along the sampling period.

BIBLIOGRAFIA

PUJALS, M.A. 1985a. Especies de los géneros Pristina Ehrenberg, 1828 y Bratislavia Kosel,
1976 (Oligochaeta Naididae) en la provincia de Buenos Aires, Argentina. STUDIES ON
NEOTROPICAL FAUNA AND ENVIRONMENT Ecology and Sistematics., 20 (4):

203-210.

Oligoquetofauna asociada a vegetación - M.A. Pujals 29

— - 1985 b. Especies del género Dero Oken, 1815 (Oligochaeta, Naididae) en la provincia de
Buenos Aires, Argentina. NEOTROPICA en prensa.

— 1985c. Comentarios sobre Allonais inaequalis (Stephenson, 1911) y 4Aelosoma marcusi
Van der Land, 1971 (Oligochaeta Naididae) y Aeolosomatidae). IHERINGIA: Série Zoolo-
gia, en prensa.

RONDEROS, R.A., BULLA, L.A. y J. SCHNACK J.C. VES LOSADA, 1967. Variación estacio-
nal del pleuston y bafon en las lagunas de Chascomús y Yalca. ANALES DE LA COMI-
SION DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS de la Prov. de B.A., vol. 7:311-339.

VUCETICH, C. 1973. Contribución al conocimiento de la ecología y zoogeografía de los Teca-
mebianos argentinos. REVISTA DEL MUSEO DE LA PLATA (nueva serie) 11: 333-358.

VUCETICH, C. y J.B. ROSSI 1980. Estudio preliminar de la fauna Fitotelmica de Eryngium
Pandanifolium Cham et Schlecht. LIMNOBIOS 1 (10): 403-409.

Anales de la Sociedad Científica Argentina (27-37)

AEGLA (CRUSTACEA ANOMURA) EN EL LAGO HUECHULAFQUEN (NEUQUEN,
ARGENTINA) Y ALGUNAS IMPLICANCIAS FILOGENETICAS PARA AEGLIDAE
DEL CENTRO-OESTE DE ARGENTINA (*)

por
Miguel SCHULDT (1)
Pablo NUÑEZ (2)
Walter MERSING (2)
Alejandro DEL VALLE (2)
Miguel O, MANCENIDO (3)

1. Introducción

En enero de 1985 iniciamos muestreos periódicos de Aegla en el marco de un proyecto de
investigación tendiente a conocer aspectos de la reprobiología y posible cultivo de 4eglidae.

Sobre la base de los datos conocidos acerca de la distribución geográfica de estos peculia-
res crustáceos de agua dulce (Ringuelet, 1959) esperábamos capturar en el lago Huechulafquen
únicamente Aegla neuquensis neuquensis Schmitt, no obstante, en el muestreo se detectó un
predominio de 4Aegla abtao riolimayana Schmitt.

Este trabajo no responde sólo al interés de ampliar el ámbito de dispersión conocido para
A. abtao riolimayana, sino, principalmente, hacer notar las particularidades morfológicas de es-
tas poblaciones en relación con los caracteres de valor diagnóstico conocidos para A. abtao rioli-
mayana y A. neuquensis neuquensis por entender que afectarían al status de ambas sub-espe-
cies. Para ello nos basamos en los enfoques sistemáticos ya clásicos de Schmitt (1942) y Ringue-
let (1948, 1959), y los no tradicionales de Lopretto (1978a, 1979, 1980a y 1980b).

En esta contribución se postula que la relación entre A. abtao riolimayana y A. neuquensis
neuquensis bien pudiera ser equiparable a 2 sub-especies de una misma especie. Las consecuen-
cias de esta posibilidad, por involucrar a 2 especies “troncales” derivadas de supuestas especies
“primitivas” distintas, hace que las consideraciones de índole filogenética no pudieran estar au-
sentes. Las mismas han permitido integrar nexos al presente controvertidos en un esquema sim-

ple (fig. 2).

(1) Instituto de Limnología “Dr. Raúl A. Ringuelet” (ILPLA), Berisso, Pcia. Bs. As., Argentina

(2) Dirección de Ecología, Junín de los Andes, Neuquén, Argentina.

(3) Museo de Ciencias Naturales de La Plata, Pcia. Bs. As., Argentina.

(*) Trabajo realizado mediante convenio con el Centro de Investigaciones Interdisciplinarias
del Neuquén. (Contribución Cientafica ILPLA Nro. 345).

28 Anales de la Sociedad Científica Argentina

27
0% AY
(o
rs
por
390 S
Ñ pl S)
Y
á
y
)
?
0
¡Y / 7
ES
2 S
id E
Ñ
IT,
O
e Junin
NN r , de lod Andes
Ñ
<=
ad

A aa? 2
e A

a
Ca
y
nas
4 dera | 3 =

FIGURA 1.

Centro-Oeste de Argentina.

Referencias: :
1 Lago Nahuel-Huapi (San Carlos de Bariloche: 41%09” Lat. S.; 7118” Long. O.) y nacientes
del río Limay (41*%05” Lat. S.; 71910” Long. 0.)

Lago Lacar (San Martín de los Andes: 40910” Lat. S.; 71922” Long. 0.).

CollónCurá (confluencia de los ríos Collón-Curá y Limay: 40931?” Lat. S.; 70932* Long.
0.).

Lago Huechulafquen (39%47” Lat. S.; 71913” Long. 0.).

Arroyo Picún-Leufú (altos del, o “arriba”: 3906” Lat. S.; 70918” Long. 0.).

Lagos Moquehue y Aluminé (38* 54” Lat. S.: 71% 19” Long.0.).

Río Alumine.

Mn

Ao u+

Aegla en el Lago Huechulafquen - M. Schuld, P. Núñez et al 29
A A A

2. Distribución geográfica de Aegla Abtao y Aegla neuquensis

Según la literatura 4egla abtao riolimayana posee una distribucion muy restringida: lago
Nahuel-Huapí, algunos tributarios del mismio, hallándosela asimismo a lo largo del río Limay
hasta Paso Limay: 40% 32” Lat. S.;70* 26” Long. O. (Ringuelet, 1948). Vale decir se halla con-
finada al área limítrofe entre las provincias del Río Negro y Neuquén (fig. 1).

Hasta el presente la existencia de 4 dbtao riolimayana al norte de Collon-Curá se basaba en
2 datos de colecciones de procedencia incierta, involucrando a la localidad de Junín de los An-
des (39 57 Lat. S; 719 05” Long. O), se trata de ejemplares determinados —pero no colecta-
dos- por Ringuelet (1959) y Lopretto (com. pers.).

En Chile, Aegla abtao riolimayana ha sido observada unicamente en la isla de Chiloé (Baha-
monde y Lopez, 1963); Jara (com-pers.), quién tuvo oportunidad de revisar este material, duda
sea asimilable a 4, abtao riolimayana hallandose en aguas continentales del vecino país, Aegla
abtao abtao Shmitt (Shmitt, 1942 ¿Bahamonde y Lopez, 1963), forma que Ringuelet (1949b,
1959, 1960) postuló que derivarta de A. abtao riolimayana. A. abtao abtao llegaría eventualmen-
te hasta Argentina (Ringuelet, 1959), consignando Ringuelet (1959) la existencia de ejemplares
con caracteres de transición entre A. abtao abtao y A. a. riolimayana en el lago Lácar.

Nuestros datos indican que la distribucion de A. abtao riolimayana en Argentina abarca por
lo menos desde 41* 09” Lat. S. hasta 39947” Lat. S., vale decir algo menos de 1 grado de latitud
- más hacia el norte de lo documentado hasta ahora.

A. neuquensis neuquensis, según Ringuelet (1948), se halla en Argentina desde los 46? Lat.
S. (sud oeste de la provincia del Chubut) hasta la provincia del Neuquén, expresando este autor
en el trabajo antes citado que “no hay duda que todas las poblaciones de A. neuquensis del
Neuquén, ya desde Meliquina (409 23” Lat. S., 71% 17” Long. O.), Picún-Leufú, etc., tienen ca-
racteres indecisos y mezclados” (Ringuelet 1948 - pág. 310), refiriéndose a la mezcla de caracte-
res con la otra subespecie de A. neuquensis: A. neuquensis affinis Schmitt, la cual se extiende
hacia el norte hasta Bolivia (Ringuelet, 1960).

3. Las 4egla del Lago Huechulafquen

Aproximadamente 300 4Aegla fueron colectadas el 16.1.1985 en la costa oriental del lago
Huechulafquen, en las inmediaciones del arroyo San Pedro, analizándose a los fines taxonómi-
cos una submuestra de 24 ejemplares que, prima facie, atendiendo a la conformación del rostro
de los animales, fueron separados en 2 grupos que en lo sucesivo se denominan respectivamente
“riolimayano” y “neuquensis”.

EOS
3.1. Animales afines a Aegla abtao riolimayana Schmitt

Estos ejemplares presentan en general los caracteres morfológicos clásicos (Schmitt, 1942;
Ringúelet, 1948: lám. VID) en estados inherentes a 4. abtao riolimayana, vale decir, poseen ros-
tro aguzado, carena rostral excavada lateralmente que alcanza el ápice, espinas orbitales y ante-
ro-laterales conspicuas que delimitan un seno postorbitario en “U” o “V” amplio; el angulo an-
terior de los epímeros II (segundo segmento del pleon) es armado y típico. Cabe señalar la pre-
sencia de ejemplares no siempre característicos, en los cuales la armadura del margen ventral de
los isquios de los quelípedos se presenta algo más nodulada, exhibiendo en algunos casos extre-
mos hasta 4 conos (y no solo 1 distal) setados - 2 de ellos espinados- , o sea como estados hasta
ahora reconocidos en A. n. neuquensis (vease Ringuelet, 1948: lám. I-V).

Todos los animales poseen una areola con surcos laterales convergentes hacia el extremo
caudal. En el carpo de los quelípedos de los mismos se observa que el lóbulo ántero-interno es
menor que el siguiente. Por estas dos características, asociadas al rostro estiliforme, estimamos
que los ejemplares se apartan de aquellos con caracteres de transición entre A. abtao abtao y A.

30 Anales de la Sociedad Científica Argentina

abtao riolimayana y mencionados por Ringuelet (1948, 1959) para animales procedentes del
lago Lacar.

El tratamiento estadístico de las relaciones entre el ancho del seno orbital y el ancho del
seno extra-orbitario (SO/SEO), y la longitud del céfalo-tórax respecto de la longitud del rostro
(LC/R) se ha efectuado siguiendo a Ringuelet (1948), arrojando los resultados que se aprecian
en la tabla 1, donde son contrapuestos a los valores obtenidos por Ringuelet.

La relación LC/R de 5,5 observada en nuestro material lo aparta de los valores centra-
les esperados (5.1) para Aegla abtao riolimayana, sub-especie catalogada como de rostro media-
no, al igual que Aegla scamosa Ringuelet y Aegla montana Ringuelet (Ringuelet, 1948, 1959).
Tabla 1.

Tabla 1

Aaegla abtao riolimayana y A. neuquensis. Relaciones entre el ancho del seno orbitario y el an-
cho del seno extraorbitario (SO/SEO), la longitud del céfalo-tórax respecto de la longitud del
rostro (LC/R), y el ancho corporal máximo referido al ancho frontal (AC/F).

Fuente] Este estudio Ringuelet (1948), modificado.

Taxon |A. abtao A.neuquensis| A. abtaso
riolimayana|neuquensis | riolimayana Aegla neuquensis

Localidad Picun ¡Mendoza
-|Leufú
SO/SEO
Xx 4.46
py" 0,835
n 16
LC/R
5 352 5.86 5,007/15,69 5,10 5,58 6,10 5,85 5,66
Mm 0,351 0,269 0,481/0,482 0,242 0,408 0,237 0,402 0,180
n 16 Y

67 24 5) 6 14 10
*: promedio general

Los ejemplares del lago Huechulafquen son de rostro corto en términos merísticos, si bien
fisonómicamente son decididamente “riolimayanos”.

El análisis del protopodito —pieza anular y basis— del quinto par de pereiópodos de los ma-
chos permite constatar que estos ejemplares del Huechulafquen se apartan del patrón estableci-
do por Lopretto (1979, 1980a) para A. abtao riolimayana.

En la coxa del ““apendice sexual” se observa que:

— El grado de esclerosamiento de la lámina cóncava del tubo sexual no siempre es total como
en las A. abtao riolimayana típicas (tendencia “neuquensis”).

- El cuerpo central anular (CCA) presenta una setación escasa y uniforme en tamaño que,
por su posición, se aproxima en su estado más a A. n. neuquensis que a A. a. riolimayana,
poseyendo aún los animales más “riolimayanos” una localización setal (simple o doble) en
la primera mitad del CCA y tan o aún más anterior que la señalada por Lopretto (1979: fig.
7, 8) para A. neuquensis neuquensis.

El análisis dei márgen interno del basis permite apreciar el predominio de ejemplares con la

Aegla en el Lago Huechulafquen - M. Schuld, P. Núñez et al 31

setación “riolimayana” (en la segunda mitad) descrita por Lopretto (1979) si bien se observa
una tendencia a la reducción en el número de las mismas, asi como un desplazamiento hacia la
línea media imaginaria del basis, pudiendo alcanzar en algunos casos la primer mitad (a veces se
aprecian diferencias en las setas de los basis de un mismo ejemplar). Sólo en una oportunidad se
observó un basis con setación totalmente ““'neuquensis”. Asimismo existen ejemplares con seta-
ción ““neuquensis” pero en posición “riolimayana”.

3.2. Animales afines a Aegla neuquensis neuquensis Schmitt

El rostro de estos ejemplares es menos prominente que los antes descritos, la carena rostral

no llega hasta el ápice, si bien existen casos donde se aproxima al extremo distal. Las espinas
orbitales y anterolaterales suelen estar presentes, no obstante, pocas veces se delimita un ver-

dadero seno post-orbitario. El ángulo anterior de los epimeros Il es inerme, si bien agudo, esco-

tado y no redondeado como en las A. neuquensis neuquensis típicas. El margen interno ventral

de los isquios de los quelípedos es predominantemente el típico (Ringuelet, 1948), empero exis-

ten animales con conos bajos. El area esternal entre los quelípedos, frecuentemente, posee una

prominencia, escamada (de 1-3 escamas) la mayoría de las veces. Muchos ejemplares carecen de

tubérculo medial. En el caso de algunos pocos individuos pertenecientes al tipo rostral “riolima-
yano” este tubérculo se esboza (no prominente, inerme).

| La relación LC/R de 5,9 hallada para estos ejemplares del Huechulafquen los aproxima a las

A. neuquensis procedentes del arroyo Picun-Leufú arriba (Ringuelet, 1948). Tabla 1.

La coxa del quinto par de pereiópodos de los machos permite observar que:

- El esclerosamiento de la lámina cóncava del tubo sexual es tanto total como subtotal.

-— El CCA presenta una setación posicionalmente “neuquensis”, si bien la pilosidad, en térmi-
nos de abundancia, se halla algo reducida frente a lo que Lopretto (1979: fig. 7, 8) describe
como típico para A. neuquensis neuquensis.

La setación del margen interno del basis del “apéndice masculino” puede estar tanto ausen-
te como presentarse en forma subtípica —menos de 4 setas— entre ambas mitades del artejo.

4. Discusión
4.1. Las diferencias morfológicas entre Aegla abtao riolimayana y Aegla neuquensis neuquensis

En lo que atañe al análisis de los caracteres considerados de valor diagnóstico para Aeglidae
del área (Ringuelet, 1948), es evidente que los ejemplares del lago Huechulafquen manifiestan
una intergradación en muchos de ellos, al punto de tornar difícil su asignación al ámbito de 4.
abtao riolimayana o A. neuquensis neuquensis si no fuera por detalles en la conformación del
rostro y la presencia o ausencia de armadura en los epímeros II, a lo cual —en el caso de los ma-
chos— podría sumarse la setación del basis del “apéndice sexual”. En este contexto es necesario
sopesar el valor de las diferencias observadas.

Respecto del rostro, ya Ringuelet (1948: pág. 306, lám IV) señala la existencia de 4 ejem-
plares de A. neuquensis (procedentes de los lagos Nahueí Huapí y Meliquina) con carenas rostra-
les que llegaban al extremo del rostro. Teniendo en cuenta además que las 4. abtao riolimaya-
na del Huechulafquen son estadísticamente de rostro corto, al igual que A. neuquensis neuquen-
sis, el valor del tipo de rostro en el caso que nos ocupa se ve disminuido. El acortamiento del
rostro es una tendencia evolutiva que Ringuelet (1959, 1960) documenta de manera convincen-
te para Aeglidae, estableciendo que A. abtao riolimayana habría dado lugar a A. abtao abtao.
Cabe interrogarse acerca de si el rostro de las A. abtao riolimayana del Huechulafquen refleja
simplemente una variación geográfica respecto de la dispersión original de este taxón.

Ateniéndonos a la conformación de los epímeros II en Aegla abtao riolimayana y Aegla
neuquensis neuquensis es cierto que en los animales del Huechulafquen las últimas carecen de

32 - Anales de la Sociedad Científica Argentina

espina epimeral, a diferencia de las A. abtao riolimayana que siempre la poseen. Habíamos se-
ñalado que la porción anterior de los epímeros en A. neuquensis neuquensis es bastante menos
redondeada y más angulosa que en las formas típicas, manifestando una tendencia al epímero
II de A. abtao riolimayana. Ringuelet (1948: pág. 308, lam. HI y IV) menciona la presencia de
A. neuquensis del área del lago Nahuel-Huapí y del arroyo Picun-Leufú (arriba) provistas de e-
piímeros II armados con escamas espiniformes. Consecuentemente, también este carácter se ve
disminuido en su valor relativo como elemento diagnóstico.

Finalmente, sobre la base de la morfología del quinto par de pereiópodos de los machos de
A. abtao riolimayana y A. neuquensis neuquensis, Lopretto (1979) consigna que las únicas dife-
rencias entre ambos taxa atañen al “esclerosamiento del tubo sexual, la cantidad de proyeccio-
nes presentes en el cuerpo central anular y la ubicación de las setas en el margen interno del
basis”. En el caso de los ejemplares de ambas subespecies provenientes del lago Huechulafquen
hemos visto —secciones 3.1 y 3.2— que existe una aproximación en lo que respecta a los 2 pri-
meros caracteres, al punto que unicamente en lo aludido a la setación del basis se pueden esta-
blecer diferencias, y ello sólo en cierta medida. Si adherimos a la opinión de Lopretto (1978a),
según la cual las estructuras de los apéndices sexuales de Aeglidae revelan ““que no sólo tienen
valor específico sino que constituyen un elemento nuevo de significado taxinómico y filogené-
tico”, teniendo en cuenta Únicamente los caracteres protopodiales (pieza anular y basis), es ne-
cesario reconsiderar el status de A. neuquensis respecto de A. abtao, dadas las discretas diferen-
cias y la variabilidad consignada en los ejemplares del Huechulafquen. Estas últimas no parecen
consistentes para 2 subespecies pertenecientes a especies diferentes, sugiriendo en cambio la even-
tual existencia de un polimorfismo intraespecífico. Es evidente que para Aeglidae se hace nece-
sario conocer más aún el rango de variación de los distintos caracteres, razón por la cual sería
apresurado proceder a una refundición de A. neuquensis corr A. abtao, máxime cuando sobre la
base de algunos de los caracteres de valor diagnóstico es factible encuadrar a la mayoría de los
ejemplares. |

- 4.2, Las relaciones filogenéticas entre las Aegla del centro-oeste de Argentina

El haber establecido que las diferencias entre A. abtao riolimayana y A. neuquensis neu-
quensis son aun menores que las supuestas por Lopretto (1979) permite explicar más adecua-
damente las relaciones de parentesco entre las Aegla de los grupos cuyano y patagónico así co-
mo los nexos con supuestas especies. “troncales”.

Un paso importante en lo que hace a la integración de estas Aegla lo ha dado Lopretto
(1979) al proponer “considerar la existencia de un conjunto de mayor alcance integrado por las
4 especies y sub-especies (4. scamosa, A. montana, Á. neuquensis neuquensis y A. abtao rioli-
mayana) sub-agrupadas”. Sin embargo, es necesario avanzar aún más en esta dirección.

Ringuelet (1949b) elaboró un esquema filogenético de las especies de Aegla considerando a
A. uruguayana como posible especie “primitiva” de lo que denominara “Grupo IV”. En tal dia-
grama “la especie troncal más cercana ala primitiva y origen de las restantes” (Ringuelet, 1949b)
sería A. abtao riolimayana, Ringuelet establecio entonces para A. neuquensis una vecindad con 4.
scamosa, la cual sería la ““especie intermedia y troncal origen de las demas” (refiriéndose a A.
neuquensis neuquensis, A. neuquensis affinis y A. montana). Estas Aegla integrarían lo que el
citado autor denominara “Grupo II”, estimando el mismo que la especie ““primitiva” del grupo
es desconocida, inclinándose no obstante por la proximidad de A. scamosa y A. franca, lo cual
implica vincular A. scamosa con A. platensis, una especie “primitiva” distinta de A. uruguaya-
na. Lopretto (1978b, 1980b) estima que A. neuquensis affinis guarda estrecha relación con A.
uruguayana, razón por la cual la desvincula de A. neuquensis neuquensis, considerando que el

Aegla en el Lago Huechulafquen - M. Schuld, P. Núñez et al 33

nexo entre A. abtao riolimayana y A. neuquensis affinis es indirecto mediante una conexión ex-
traandina basada en una serie de representantes o “eslabones” de especies chilenas de Aegla, a-
dhiriendo tácitamente a la hipótesis de la existencia de agrupaciones ““primitivas” diferentes
para A. abtao riolimayana y A. squamosa, lo cual estimamos improbable.

El tratamiento de los animales del lago Huechulafquen posibilita integrar los mencionados
aspectos, incluso aquellos que al presente parecían contradictorios (v. gr. especies “troncales” y
“primitivas” diferentes para cada grupo), mediante el esquema filogenético propuesto en la fig. 2,

Au AnaAnAar Aaa As Ám

_3y4 |
Ne

FIGURA 2. Cladograma preliminar de las relaciones entre Aegla uruguayana (Au), A. neuquen-
sis affinis (Ana), A. neuquensis neuquensis (Ann), A. abtao riolimayana (Aar), A. abtao abtao
(Aaa), A. scamosa (As) y A. montana.(Am), elaborado sobre la base de 12 caracteres discrimi-
natorios (de uso difundido). Mediante rectángulos negros se indican los estados derivados (como
es usual) denotando el relleno diagonal cuando ambos estados se hallan presentes en un mismo
taxón. Los números se corresponden, con el listado de caracteres de la tabla 2.

elaborado' atendiendo al conjunto de los caracteres diagnósticos, tanto clásicos como aquellos
referidos a la conformación del “apéndice masculino”. Las relaciones establecidas se fundamen-
tan a continuación:

a) Ringuelet (1949b) planteo de un modo convincente tendencias evolutivas desde las espe-
cies primitivas de Aegla, estableciendo un nexo entre 4 uruguayana y A, abtao, si bien es acep-

34 Anales de la Sociedad Científica Argentina

table la conformación del “Grupo IV” de este autor (4. abtao riolimayana, A. abtao abtao, A.
laevis, A. concepcionensis y A. papudo). La omisión de las 3 últimas en el esquema de la fig. 2
obedece a evidencias insuficientes acerca de algunos caracteres importantes (v. gr. apéndices
sexuales masculinos), y se trata de material ajeno a nuestra fauna.

b) Al haber establecido lo estrecho del vínculo entre A. abtao riolimayana y A. neuquensis
neuquensis es lógico asociarlas a un mismo antecesor común afín a A. abtao riolimayana,
perfilándose A. neuquensis neuquensis como una eventual subespecie de la misma.

c) El parentesco entre A. neuquensis neuquensis y A ñeuquensis affinis había sido defen-
dido por Ringuelet (1948, 1949b). En virtud de los apartados precedentes la presencia de los ca-
racteres ““uruguayanos” que señalara Lopretto (1980b: fig. 9 y 11) para el apéndice masculino
de A. neuquensis affinis resulta congruente. Evidentemente, nuestra propuesta no requiere la e-
xistencia de eslabones extrandinos para relacionar a A. uruguayana y A. neuquensis affinis, sim-
plificándose los nexos y resultando más acorde con la alegada presencia de A. neuquensis affi-
nis en la provincia del Neuquén (la localidad tipo de esta última no ha sido esclarecida aún).

d) Según Ringuelet (1948, 1949b, 1959) y Lopretto (1979) las relaciones de A. squamosa
con A. montana y A. neuquensis son innegables, al igual que el caracter troncal de la primera de
ellas. Sin embargo, en virtud de lo expuesto precedentemente nos apartamos un tanto de los ci-
tados autores. La fig. 2 permite apreciar que nuestra modificación, si bien admite un origen co-
mún para A. n. neuquensis y A. scamosa, rescata en cambio el carácter troncal de A. scamosa
sólo respecto de 4. montana (y ambas se hallan en la provincia de Mendoza).

e) Es justo destacar que Ringuelet (1949b) planteó en realidad como muy eventual al nexo
A. scamosa -A platensis, de manera que una vez establecida la vecindad de A. abtao y A. neu-
quensis - y por ende con A. uruguayana- y teniendo en cuenta además que A. uruguayana se
halla presente en la provincia de Mendoza (Ringuelet, 1948), al igual que A. scamosa-A . neu-
quensis affinis y A. montana, por lo que la relación de A. platensis con A. scamosa, se diluye
más aún, máxime cuando A. platensis —en el oeste de Argentina— ha sido citada sólo bastante
más al norte (Ringuelet, 1949a, la menciona para Catamarca).

S. Bibliografía

Bahamonde, N.N. y M.T. López B., 1963. Decápodos de aguas continentales de Chile. /n».
Zool. Chilenas 10:123-149. |

Lopretto, E.C., 1978a. Estructura exoesqueletaria y miológica del quinto par de pereiópodos
del macho de la familia Aeglidae (Crustacea Anomura). Limnobios 1 (8):284-298.
--———1978b. Las espécies de Aegla Leach del centro-oeste argentino en base a la morfolo-
gía comparada del quinto par de pereiópodos (Crustacea, Anomura, Aeglidae). Neotrópica
24(71):57-68.

- =———1979. Estudio comparativo del quinto par de pereiópodos en los representantes del

género Aegla de la Patagonia argentina (Crustacea Anomura). Neotrópica 25(73):9-22.
-———-—1980a. Clave para la determinación de las especies del género Aegla de la República
Argentina en base al estudio comparativo del quinto par de pereiópodos masculinos (Crus-
tacea, Anomura, Aeglidae). Limnobios 1(10):431-436.
-——-—- 1980b. Análisis de las características del quinto pereiópodo en las especies de Aegla
del grupo “platensis”” (Crustacea Anomura Aeglidae). Physis B 39(96):37-56.

Ringuelet, R.A., 1948. Los “cangrejos” argentinos del género Aegla de Cuyo y la Patagonia.
Rev. Mus.La Plata (Nueva Ser. )J5:297-349.
—-—-—-—1949a. Los Anomuros del Género Aegla del Noroeste de la República Argentina.
Rev.Mus. La Plata (Nueva Ser. J6:1-45. |
-—-—-1949b. Consideraciones sobre las Relaciones Filogenéticas entre las Especies del Gé-
nero Aegla Leach. Notas Mus. La Plata 14120):111-118.
--—--—1959. Notas sobre Aegla de Argentina y Paraguay (Crust. Decap. Anomura). Physis
21(61):231-239.

Acgla en el Lago Huechulafquen - M. Schuld, P. Núñez et al 35
A A A A

- ——-1960. Identificación de los Crustáceos Anomuros del Género Aegla de la República
de Bolivia. Act. Trab. I. Congr. Sudam. Zool. 2:245-249.

Schmitt, W.L., 1942. The Species of Aegla, Endemic South American Fresh-Water Crustaceans.
Proceed. U.S. Nat. Mus. 91(3132):431-520.

Dr. Miguel Schuldt

Estafeta Postal Nro. 1

1894 Villa Elisa, Pcia. Buenos Aires
Rep. Argentina.

Agradecimiento

Los autores agradecen a la Dra. Susana Damborenea y al Dr. Carlos G. Jara por la lec-
tura crítica del manuscrito, así como por las oportunas sugerencias formuladas en el marco de la
discusión del texto.

SUMMAR Y

SS

Aegla from Lake Huechulafquen are analysed.The simultaneous presence of Aegla abtao rioli-
mayana and A. neuquensis neuquensis is noticed. Distribution data for A. abtao riolimayana, a
geographycally very restricted subspecies, are extended Northwards by aproximately 1 degree
of latitude. In spite of belonging to species groups having allegedly different “primitive” spe-
cies, both subspecies show mixture and variation in those main characters states considered of
diagnostic value for identification. This has led to the assumption that this may be a case of
intraspecific polymorfism. A new phylogenetic pattern is proposed for Aeglidae of the Provin-
ces Chubut, Río Negro, Neuquén and Mendoza on the bases of the relationship between 4.
abtao riolimayana and A. neuquensis neuquensis. It is held that A. abtao riolimayana and A.
scamosa are “main” species that probably derive from the same ““primitive” species, one that
may be assimilated to A. uruguayana. For the first time the relation between A. neuquensis
affinis and A. abtao riolimayana has been explained without advocating transandean links. This
is in conformity with available data on the geographycal distribution of both subspecies.

Resumen

Se analizan Aegla del lago Huechulafquen observándose la presencia simultánea de A. abtao
riolimayana y A. neuquensis neuquensis, ampliándose los datos conocidos acerca de la distribu-
ción de A. abtao riolimayana —una subespécie geográficamente muy restringida— en aproxima-
damente 1 grado de latitud hacia el norte. Las 2 subespécies, a pesar de pertenecer a sendos gru-
pos con supuestas especies “primitivas” diferentes, muestran una mezcla y variación en la dis-
tribución de los estados de los principales caracteres morfológicos considerados de valor diag-
nóstico para la identificación de ambas, por lo que bien pudiera tratarse de un caso de polimor-
fismo intraespecifico. Sobre la base del parentesco entre A. abtao riolimayana y A. neuquensis
neuquensis se propone un nuevo esquema filogenético para Aeglidae de las provincias de Chu-
but, Río Negro, Neuquén y Mendoza, postulándose que A. abtao riolimayana y scamosa son
especies “troncales” que posiblemente derivan de una misma especie “primitiva” próxima a A.
uruguayana. Se explica por primera vez, sin recurrir a eslabones transcordilleranos, la relación
entre A. neuquensis affinis y A. abtao riolimayana, lo cual se halla en consonancia con los datos
que se poseen actualmetne sobre la distribución de ambas sub-especies.

36 Anales de la Sociedad Científica Argentina

Tabla 2

Lista de caracteres considerados en la figura 2 con sus respectivos estados y popularidad; com-
pilado a partir de Schmitt (1942), Ringuelet (1948, 1949a, 1959), Lopretto (1978b, 1979,
1980b) y observaciones originales.

AA IA IA IE
CARACTER ESTADO PRIMITIVO ESTADO(S) DERIVADO(S)
A A IA E AAN AE IA

FRENTE Relativamente ancha - Relativamente angosta
(AC/F - 3). (AC/F 3).
A A A A A A elo a
CRESTA PALMAR Virtualmente ausente Presente: rectangular a
subrectangular
_ cm ARA AAA
QUINTO PAR DE
PEREIOPODOS
MASCULINOS:
TUBO SEXUAL Reducido Bien desarrollado: grande
muy grande
EXPANSION CORDIFORME Sin setas Con setas abundantes
EXPANSION
SUBCUADRANGULAR Setas: ausentes O escasas Setas: larga y abundantes
CUERPO CENTRAL |
ANULAR | Bajo grado de setación Grado de setación: mediano
-- alto (+)
ROSTRO Largo (LC/R 4,5) Mediano o corto (+)
(LC/R 5)
ANGULO ANTERO- Proyectado y con Saliente, sin espina o escama(s),

- DORSALDELOS espina o bien redondeado e inerme (+)
EPIMEROS DEL Ildo.

SEGMENTO ABDOMINAL

CONOS DE LOS ISQUIOS Bajos Más o menos altos

DE LOS QUELIPEDOS

PLACA ESTERNAL IVto. Con elevaciones pero Pérdida de elevación, o bien
SEGMENTO TORAXICO sin espinas desarrollo de espina/s (+)
ESPINAS Y SENOS Presentes Ausentes

ORBITARIOS

AREOLA Amplia, subrectangular - Más angosta, o bien obtra-

peciforme (+)

Aegla en el Lago Huechulafquen - M. Schuld, P. Núñez et al 37

ANEXO

Una vez compuesto este trabajo se conoció información que permite ampliar más aún la
distribución de Aegla abtao riolimayana. Jara (com. pers.) refiere la presencia de esta subespe-
cie en el lago Moquehue (fig. 1), coexistiendo con A. neuquensis neuquensis. El citado investi-
gador detectó asimismo A. abtao riolimayana en el lago Lacar, en los ríos Curruhue (4 km al
sur de Junín de los Andes), Aluminé (aproximadamente a 40 km al norte de Junín) y Chime-
huín (28 km al noroeste de Junín). A. abtao riolimayana fue colectada también por nosotros
en el curso medio del Chimehuín, detectando su presencia en el río Malleo (aproximadamente
60 km al noroeste de Junín), con lo cual se estima probable el que se la halle en el resto de los
tributarios del eje Aluminé-Collón-Curá. En lo que respecta al área de muestro inicial (Ayo.
San Pedro, Huechulafquen), es avidente que la situación referida en la introducción de este
trabajo (predominio de ejemplares ““riolimayanos”) no es constante, ya que en la misma esta-
cion (abril 1985 - julio 1986) fueron capturados mensualmente casi exclusivamente animales
del tipo “neuquensis”. Tras una suspensión de los muestreos (agosto 1986-marzo 1987), en
abril 1987 se observó una dominancia de rostros “riolimayanos”. Jara (com. pers.), sobre la
base de ejemplares de su colección ajenos al lago Huechulafquen, estima que, en principio,
A. abtao riolimayana y A. neuquensis neuquensis son “buenas especies”, observando que en
ambos taxa persisten diferencias morfológicas sutiles en lo concerniente a: la forma del rostro,
al ancho relativo de los animales (AC/F; véase tabla 1), la textura de la superficie del capara-
zón y apéndices, y por último la presencia constante del tubérculo medial en el 4to. esterno to-
rácico de A. n. neuquensis. En las Aegla del Huechulaiquen sólo el primero y el último (par-
cialmente) estado de los caracteres permite establecer discretas diferencias entre los taxa
citados (véase 4.1.).

A PAINE
0 ON

ANITA de
A
Ñl

le rl ps

PENA y Sy
AD 0 p 3
A NS 4
Ar AOS

Anales de la Sociedad Científica Argentina (39-46)

INFESTACION DE PALAEMONETES ARGENTINUS (CRUSTACEA,
DECAPODA) CON NEMATODES +*

Miguel SCHULDT
Estafeta Postal N* 1. 1894 Villa Elisa, Provincia de Buenos Aires.
Investigador del CONICET

Luis Alberto ROMANO

Laboratorio de Patología Comparada, Hospital Israelita.
Terrada 1174. (1426) Capital Federal.

María Cristina DAMBORENEA
Facultad de Ciencias Naturales y Museo, UNLP.
Paseo del Bosque s/n 1900 La Plata, Provincia de Buenos Aires.
Becaria del CONICET.

Resumen.

En Palaemonetes argentinus provenientes de la laguna Casali (Berisso, Pcia. Buenos Aires), oca-
sionalmente, se detectan camarones infestados con nematodes (larvas no identificadas). Cápsu-
las conteniendo nematodes vivos fueron observadas en camarones de ambos sexos. Las capsulas
se hallan vinculadas con el tejido muscular, existiendo casi siempre protrusiones hemocélicas. La
localización más frecuente es el céfalo-pereion, en las inmediaciones del tubo digestivo.

Las encapsulaciones de los nematodes se desarrollan en el seno de un proceso inflamatorio,
con neoformación vascular, que se instala en el tejido muscular afectado y cuya estructura fibri-
lar residual contribuye a la cohesión capsular, posibilitando que con un número relativamente
bajo de hemocitos (1,6/10004m2) se conforme la cápsula. Se trata de un proceso de encapsu-
lación predominantemente hemocitario que se desarrolla por adhesión, cohesión y agregación
caracterizándose la etapa de agregación por su elevado sincronismo.

La parasitosis no interfiere mayormente con el normal desarrollo de la funciones vitales del
hospedador, lo cual merece destacarse especialmente en el caso de las encapsulaciones empla?
das en las adyacencias de las gónadas de los camarones (machos y hembras).

INFESTATION OF PALAEMONETES ARGENTINUS (CRUSTACEA DECAPODA)
WITH NEMATODES
Summary
Shrimp infested with undetermined nematodes are occasionally found in Palaemonetes ar-
* Trabajo realizado en el Servicio de Patología del Hospital R. Gutierrez, La Plata, Prov. Bs. As.

Contribución Cientifica Nro. 342 del Instituto de Limnología “Dr. R.A. Ringuelet” (ILPLA),
Berisso, Prov. Bs. As.

40 | Anales de la Sociedad Científica Argentina

gentinus from the Casali Lagoon (Berisso, Province of Buenos Aires). Capsules containing living
nematodes were found in both female and male shrimp. The capsules involve muscular tissue
and there are hemocoelic protrusions in most cases. The most frequent location is the cephalo-
pereion, near the digestive tract. Encapsulation of nematodes occurs within an inflammatory
process with vascular neoformation located at the muscular tissue affected. Its residual fibrillar
structure contributes to capsular cohesion and to formation of the capsule with a relatively low
number of hemocytes (1.6/1000um2). The process is predominantly hemocytary that develops
by adhesion, cohesion and addition. The addition stage is characterized by high syncronism.
Parasitosis does not significantly interfere with the normal development of the host's vital
functions. This is especially true of encapsulations that occur adjacent to the shrimp gonads
(male and female). :

Introducción.

En Palaemonetes argentinus provenientes de la laguna Casali (Berisso, Provincia de Buenos
Aires) hemos observado, de agosto a diciembre 1986, la presencia de camarones infestados con
nematodes cuya filiación desconocemos. Estos vermes se hallan encapsulados en el cefalo-pereion
y ocasionalmente en el pleon del crustaceo. Se trata de una parasitosis infrecuente.

El presente trabajo tiene por objeto la caracterización de la reacción tisular del hospedador
frente al huesped, así como proceder a una evaluación de los signos de la injuria y su eventual in-
cidencia en las funciones vitales del camarón.

Material y Métodos

Los camarones (12 ejemplares) fueron capturados en la laguna Casali (Berisso, Prov. Buenos
Aires) durante agosto, setiembre y diciembre de 1986, comprendiendo el rango de tallas de 7 a
12 mm de longitud del cefalo-pereion.

El procesamiento microtécnico fue el siguiente: fijación con Carnoy (6-12 hs. ), dehidrata-
ción con etanol 96% (2 baños de 1 hora cada uno) y butanol N (3 baños de 24 hs. c/u), e inclu-
sión en paraplast (3 impregnaciones de 24 hs. c/u). Las secciones de 6-8 um fueron coloreadas
con hematoxilina de Harris y eosina, PAS, tricrómico y reticulina de Gomori. El número de
hemocitos por unidad de área (10004 m2) en membranas reactivas pertenecientes a cápsulas
conteniendo parásitos fue determinado mediante estereometría, con la placa de integración
IV/25 (distancia interpuntual de 7,1 um) de la casa Carl Zeiss/Oberkochen.

Las denominaciones inherentes a la anatomía capsular son las explicadas en Schuldt et al.,
(1981).

Resultados
1. Emplazamiento de las encapsulaciones

Las cápsulas con el nematode vivo en su interior suelen localizarse preferentemente en el
cefalotorax, en las inmediaciones de la porción cardial —o pilórica— del estómago. Las cápsulas se
hailan relacionadas con el tejido muscular, siendo la protrusión de la cápsula hacia el hemocel
conspicua. (fig. 1) Cabe señalar que aún en los casos que aparentan un emplazamiento capsular
exclusivamente hemocélico, existe al menos una banda tisular que la vincula con el músculo.
(Fig. 2) Cada cápsula contiene a un único nematode (larval). Los camarones analizados albergan
de 1 a 4 cápsulas. |

Las formaciones capsulares pueden contactar con la porción sacuiar de la glándula antenal,
el estómago, las gónadas de ambos sexos, ei pericardio, el complejo glandular mesodeal (“hepa-
topancreas””) y la cadena glanglionar, dando lugar en algunos casos a desplazamientos más O

Palaemonetes argentinus. Infestación de - M. Schuldt, L.A. Romano y M.C. Damborenea 41

FIGURA 1. Cápsula con un nematode (larval) arrollado en su interior (H: hemocel; 1: hemolin-
fa). El módulo -fig. 1-7- representa 50um).

FIGURA 2. Encapsulación “hemocélica”” con pedículo muscular. Se observa una progresiva al-
teración de las fibras musculares desde el músculo indemne (m) hasta la cápsula con el nemato-
de (P) (V: neoformación vascular).

42 Anaks de la Sociedad Científica Argentina

menos acentuados de estos órganos, lo cual se evidencia también por las improntas de las
cápsulas en las citadas entidades anatómicas. En ninguno de los eventos analizados pudo consta-
tarse una incidencia negativa sobre la funcionalidad de los sistemas involucrados, si bien poten-
cialmente existe esta posibilidad (v.g. obliteración sacular, ductal, etc.). En el caso de los
testículos y ovarios en contacto con capsulas se observa una secuencia germinal acorde a la que
presentan camarones no infestados. Esta apreciación es válida asimismo para los contingentes
celulares accesorios que albergan las gónadas y que son responsables del mantenimiento gonial,
contribuyendo en la formación de los folículos (Payen, 1980).

Estas células conjuntivas son muy sensibles a sustancias extrañas (Payen y Costlow,
1977

2. Estructura microanatómica de las cápsulas.

Las cápsulas se hallan en contacto con tejido muscular no afectado por la injuria directa del
parásito, si bien en muchos casos se observan procesos degenerativos de tipo vacuolar en las
fibras de este contingente tisular (fig. 2,3 y 7). El músculo puede poseer conformación pedicu-
lar. Desde el músculo sano hasta las inmediaciones de la pared capsular se aprecia una progresiva
alteración de las fibras musculares afectando la orientación y polaridad fibrilar, observándose.
algunos elementos celulares inmaduros (mioblastos). Entre las células musculares se hallan
presentes hemocitos (fig. 2), y se advierten estructuras vasculares (fig. 2) neoformadas, dilatadas
por la hemolinfa, las cuales se continuan en la pared capsular (fig. 5).

La cápsula posee una conformación fibrosa, celular, siendo las dimensiones de la misma, sus
afinidades tintoriales y ia densidad celular las que se reseñan en la tabla 1 (figs. 1-6).

El perimisio se extiende desde el músculo sano hasta la formación capsular sin

discontinuidades (fig. 3).
Discusión

En ninguno de los casos de infestación con nematodes analizados por nosotros fue posible
asistir a las etapas iniciales del proceso de encapsulación. Aunando las observaciones microana-
tómicas precedentes y nuestra experiencia en la génesis de cápsulas en P. argentinus debidas a la
infestación con trematodes digeneos (Levinseniella y Phyllodistomum) (Schuldt, 1984; Schuldt
et al., 1981) es posible delinear las etapas subsiguientes a la invasión parasitaria que nos ocupa:
a) El parásito se instala en la musculatura y determina la disociación de parte de ella, alterándo-
se la estructura fibrilar; b) Se asiste a un intento de regeneración muscular, como evidencia la
presencia de mioblastos, que aparentemente es de escasa significación en lo que hace a la
conformación final de la cápsula; c) La estructura fibrilar oficia de sustrato de los elementos
hemocitarios (fig. 1, 6).

La sucesión supuesta se condice con la evidencia microanatómica, y en definitiva corres-
ponde a una encapsulación que se desarrolla en el seno de un proceso de naturaleza inflamatoria
(Pflugfelder, 1977; Hoarau, 1979; Schuidt et al., 1981), vale decir predominantemente hemoci-
tario, si bien instalado en una trama fibrilar residual de origen muscular. Esto último constituye
el matiz diferencial respecto de encapsulaciones debidas exclusivamente a hemocitos, como
acontece cuando P. argentinus se infesta con Levinseniella o Phyllodistomum. La trama residual
posiblemente permite que la encapsulación se realice con un número relativamente bajo de
hemocitos. Cabe señalar que en base al tamaño del huesped y a la localización (muscular) cabría
esperar una mayor afluencia de células conjuntivas (tabla 1). La densidad hemocitaria hallada se
condice con la presencia de un dimorfismo capsular (externa e interna) como el que evidencia P,.
argentinus frente a Levinseniella. Este dimorfismo se halla ausente cuando P. argentinus alberga
nematodes, a menos que se interprete a la banda densa interna (fig. 1-5) como esbozo de tal
dimorfismo. A nuestro entender este no se perfila dado que para ello se requiere una etapa de

Palaemonetes argentinus. Infestación de - M. Schuldt, L.A. Romano y M.C. Damborenea : 43
A e o A A A O A AA A A

TABLA 1
Datos merísticos y afinidades tintoriales de cápsulas originadas en reacciones tisulares de
Palaemonetes argentinus infestadas con metacercarias de trematodes digeneos
(Levinseniella y Phyllodistomum) y larvas de nematodes.

Entidad parasitaria
Locus Muscular con | Muscular con Muscular Gonadal Gonadal
expansión expansión
hemocélica hemocélica

Número de

hemocitos por

unidad de área 1,6 19,8 Sl 4,2 13,5
(1000 um?)

pericapsular

Talla capsular 800-1200 u m 300-360 u m 700-1100 um

Espesor de la
pared capsular 17-190 um 20-60 u m 17-45 u m

Espesor del “área

densa” de la 4-12 um
capsula (Eosinófila”,
(interna) eritrófila)

Afinidades Eosinófila”, Hematoxilina”, PAS", Eritrofilia (la Eosinofila", PAS",

tintoriales de eritrofilia membrana reactiva —zona periférica de la | eritrofila (la porción

de la cápsula* dominante y | cápsula— evidencia eosinofilia”*, cianofilia y] más externa es
leve cianofilia PAS?*”) cianófila, PAS*”)

(+) Levinseniella evidencia dimorfismo capsular, consecuentemente se refiere a la formación
más reciente (cápsula externa). Las infestaciones con Phyllodistomum y larvas de nemato-
des tienen en común el presentar una cápsula equiparable a una gran membrana reactiva
(Pflugfelder, 1977; Schuldt, 1984; Schuldt et al., 1981).

Anales de la Sociedad Científica Argentina

44

la de dos

o
[=]
LD]
3
E
E
O
¡S)
05
ds
O
E
EL

== BraM
3 wuR2
MENA
Q y (D)
[S) NE
3 io
30 [e
AL ESOS
a £€ 3 €
9 99)
9273 Eg >»
S 20372
23a
rd) : [e
E S vo
AA
Om o." $
2 =
SES S
. + («D]
O Na QA >
5 VUO0O3q.2
e A << O'M

ared

. Detalle de la p

FIGURA 4

capsular

=
5)
Lo)
xy
E
o
42
3

Y)
O
[eb]
(2)
O
+
uN
D)
la
E
[e)
¡S)
(97)
=
==
a)
2]
[e)
(5?)
yo

3.8

la
58
TE

Area densa

Da.
325
o SE
O
SÉ o
A E
SE
n +->» 0
(8)
3.x3u9
3” E
o 0
Ew-=
> e.
a

infa?
tación
lar parietal (H

lar

..

10n Vvascu

Pared capsular con neoformac

nematode)

FIGURA 5

(P

(flecha)

S

SS

Palaemonetes argentinus. infestación de - M. Schuldt, L.A. Romano y M.C. Damborenea 45

7

th A o RÍO RO A SO

FIGURA 6. Detalle de la pared capsular: haces de FIGURA 7. Músculo adyacente de
músculo sano (flecha izquierda) y fibras con re. una cápsula periparasitaria (C) con
manentes de la estriación muscular (flecha derecha). procesos de involución vacuolar.

agregación hemocitaria persistente como la que caracteriza a procesos crónicos (Schuldt, 1984).
En el caso que nos ocupa, a juzgar por el estado de los núcleos de la cápsula se estima estar en
presencia de un proceso caracterizado por una afluencia predominantemente sincrónica de las
células de la hemolinfa. |

Poinar y Hess (1977), con motivo de lasencapsulaciones observadas en diversos crustáceos,
postulan la existencia de cápsulas de origen muscular (predominantes), hemocitario y mixtas.
La zonación capsular establecida por Poinar y Hess (1977) para las cápsulas que estiman de
origen muscular se correlaciona con la exhibida por P. argentinus, solo que en el caso de este
camarón enfatizamos sobre el predominio hemocítico. Esto último es coincidente con las
observaciones de Bazin (1980) quien señala el papel restaurador de los hemocitos en blastemas
de regeneración de crustáceos, suponiendo la existencia facultativa de una función fibroblástica
de los hemocitos, con lo que se establece al menos una convergencia con las células del sistema

retículo histiocitario —o sistema retículo endoteliar— de los vertebrados superiores (Polak,
1969; Bloom y Fawcett, 1973; Krstic, 1978).

Conclusiones
a) Las cápsulas conteniendo a nematodes vivos fueron observados en camarones de ambos
sexos. Estas cápsulas se hallan vinculadas con el tejido muscular, existiendo casi siempre pro-

trusiones hemocélicas. La localización más frecuente es en el céfalo-pereion, en las inmediacio-
nes del tubo digestivo.

46 Anales de la Sociedad Científica Argentina

b) Las encapsulaciones de los nematodes se desarrollan en el seno de un proceso inflamatorio,
con neoformación vascular, que se instala en el tejido muscular afectado y cuya estructura fibri-
lar residual contribuye a la cohesión capsular, posibilitando que con un número relativamente
bajo de hemocitos (1,6/1000 m2) se conforme la capsula.

c) Se trata de un proceso de encapsulación predominantemente hemocitario que se desarrolla
por adhesión, cohesión y agregación, caracterizandose la etapa de agregación por su elevado sin-
cronismo.

d) La parasitosis no interfiere mayormente con el normal desarrollo de las funciones vitales
del hospedador, lo cual merece destacarse especialmente en el caso de las encapsulaciones que
tienen lugar en las adyacencias de las gónadas de los camarones (machos y hembras).

Agradecimiento

Al Dr. Mario Vestfrid por la discusión acerca de las funciones del SRE en mamíferos en con-
diciones fisiológicas y patológicas.

A las técnicas María del Carmen Carmeglio y Marta Zabala por su colaboración durante el
procesamiento del material.

Bibliografía

BAZIN, 'F., 1980, Participation des hémocytes a la formation du blasteme de régéneration
chez le Crabe Carcinus maenas (L.) Arch. Zool. Exp. Gén. Fr., 121(1):49-62,

BLOOM, W. y D.W. FAECETT, 1973. Tratado de histología. Editorial Labor, Buenos Aires,
970 pp.

HOARAU, F., 1979. Comportement des hémocytes apres amputation d' un pereiopode chez
Helleria brevicornis Ebner (Crustacé Oniscoide). Bull. Soc. Zool, Fr., 104(2):167-178.

KRSTIC, R.V., 1978. Die Gewebe des Menschen und der Sáugetiere, Fischer Verlag, Jena, 400
pp.

PAYEN, G.G., 1980. Aspects fondamentaux de Pendocrinologie de la reproduction chez les
Crustacés Marins. Oceanis, 6(3):309-339,

PAYEN, G.G. y J.D. COSTLOW, 1977. Effects of a juvenile hormone mimics on male and fe-
male gametogenesis of the Mud-Crab Rhitropanopeus harrisii (Gould) (Brachiura: Xanthi-
dae). Biol, Bull. USA, 152:199-208.

PFLUGFELDER, O., 1977. Wirtstierreaktionen auf Zooparasiten, Fischer Verlag, Jena, 378 pp.

POINAR, G.O. y R.T. HESS, 1977. Cellular responses in decapod crustaceans to Ascarophis
ssp. (Spirurida: Nematoda). Comp. Pathobiol., 3:135-154,

POLAK, M., 1969. El sistema retículo endotelial normal. Arch. Fund, Roux-Ocefa, 3(1-2):1-32,

SCHULDT, M., 1984. Alteraciones de la función reproductora de Palaemonetes argentinus
(Crustacea, Palaemonidae) ocasionadas por la infestación con larvas de un probable Phyllo-
distomum sp. (Trematoda, Digenea). Limnobios (La Plata), 2(8):646-651,

SCHULDT, M., A. RODRIGUES-CAPITULO y E.C. MUÑOA, 1981. Reacciones tisulares inhe-
rentes 'a la encapsulación de larvas de un trematode digeneo en Palaemonetes argentinus
Nobili, 1901 (Crustacea Palaemonidae). Monografía CIC Bs, As., 11:1-41.

Anales de la Sociedad Científica Argentina (47-54)

TASA DE REMADURACION DE PALAEMONETES ARGENTINUS (CRUSTACEA,
PALAEMONIDAE) EN EL CANAL VILLA ELISA (SELVA MARGINAL DE PUNTA
LARA, PROVINCIA DE BUENOS AIRES, ARGENTINA ).*

Miguel SCHULDT
Estafeta Postal NO 1. 1894 Villa Elisa, Prov. Bs. As.
Investigador del CONICET.

María Cristina DAMBORENEA
Facultad de Ciencias Naturales y Museo, UNLP.
Paseo del Bosque s/n0. 1900 La Plata, Prov. Bs. As.
Becaria del CONICET.

Resumen

El período de puesta de Palaemonetes argentinus en el área estudiada se extendió de se-
tiembre 1986 a enero 1987, comprendiendo 3 puestas sucesivas. Ei análisis de hembras ovígeras
de P. argentinus pertenecientes a cada una de las puestas permitió arribar a las siguientes conclu-
siones: a) La tasa de remaduración (Ré = número de hembras en revitelación / número de hem-
bras sin signos de restauración ovárica) se incrementa de la primera a la tercera puesta (0,56 a
2,78). En octubre 1986 el 36% de las hembras ovígeras reiniciaron el ciclo ovárico, mientras que
en noviembre y diciembre 1986 remaduraron el 57% y el 73% de las mismas. b) La variación de
la tasa de remaduración en función de la talla de los ejemplares (longitud del céfalo-pereion en
milímetros) responde a la ecuación general Ré = e(ayta].14a2.12).c) El análisis microanatómico
de los ovarios de animales que no restauran el ciclo sexual, independientemente de la edad de
las hembras, no evidencia alteraciones estructurales ni funcionales. Estos ovarios se hallan gene-
ralmente, en un estadio de madurez incipiente.

REMATURATION RATE OF PALAEMONETES ARGENTINUS (CRUSTACEA,
DECAPODA) AT THE CANAL VILLA ELISA (PUNTA LARA MARGINAL FOREST,
PROVINCE OF BUENOS AIRES)

Summary

The spawning period of Palaemonetes argentinus in the area under study ranged from Sep-
tember 1986 to January 1987 and included three subsequent spawns. Analysis of ovigerous fe:
males of Palaemonetes argentinus from each spawn allowed drawing the following conclusions:
a) Rematuration rate (Ré. = number of females under revitellation/number of females without
signs of ovary restoration) increases between the first spawn and the the third (0.56 to 2,78).

“Trabajo realizado en el Servicio de Patología del Hospital R. Gutierrez, La Plata, Prov. Bs. As.
Contribución Científica Nro. 343 del Instituto de Limnología “Dr. R.A. Ringuelet” (ILPLA),
Berisso, Prov. Bs. As.

48 i Anales de la Sociedad Científica Argentina

36% of the ovigerous females restarted the ovary cycle in October 1986 whereas 57% and 73%
of them rematured in November and December 1986 respectively. b) Variation in rematuration

rate of the specimens in relation with size (length of cephalopereion in milimeters) and time

elapsed is calculated with equation: Ré = e (ao +a].1 +a212). c) Microanatomic analysis of

ovaries of the specimens that do not restore sexual cycle independently of female age does not

evidence structural or functional alterations. Those ovaries are generally in a state of incipient

maturity.

Introducción

El período de puesta de Palaemonetes argentinus en el Canal Villa Elisa se inicia en agosto/
setiembre y finaliza en enero/febrero. Durante el mismo se suceden al menos 3 puestas. Con
motivo del estudio de la historia vital y del potencial reproductor (Schuldt y Damborenea,
1986) de los P. argentinus del área, efectuamos una evaluación preliminar acerca de la participa-
ción de las hembras adultas en cada una de las puestas, observando a lo largo del período de re-
producción una variación en la tasa de remaduración (Ré). Con el objeto de analizar dicha va-
riación se efectuaron muestreos (material y métodos) que permitieron relacionar la tasa de re-
maduración de las hembras ovígeras con el orden de puesta y la talla de las mismas. La evalua-
ción de estos muestreos motiva el presente trabajo.

Cabe señalar que la determinación de la tasa de remaduración reviste particular interés en
aquellos crustáceos —caso de P. argentinus— donde se establece un precario equilibrio entre el
crecimiento y la reproducción (Kurup y Adiyodi, 1981; Adiyodi y Subramoniam, 1983), sien-
do ambos eventos preponderantes en lo que respecta al trasiego energético total del animal,
por lo que en definitiva, el número de hembras que restauran el ciclo ovárico después de cada
puesta bien puede constituir un estimador del estado nutricional de la población (Pandian y
Balasundaram, 1982).

Material y métodos

Este trabajo se efectuó con hembras ovígeras de Palaemonetes argentinus capturadas en el
Canal Villa Elisa (aproximadamente a 300 metros de su desembocadura en el Río de la Plata,
Boca Cerrada, Selva Marginal de Punta Lara, Provincia de Buenos Aires, Argentina).

Dado lo variable del período de puesta de uno a otro año (+ un mes), de agosto 1986 a ene-
ro 1987. se efectuaron capturas quincenales al efecto de acotar las muestras a evaluar. Recién en
la primera quincena de setiembre 1986 se constató la presencia de hembras ovígeras, asistiéndo-
se en la segunda quincena de enero 1987 al derrumbe del segmento poblacional adulto.

El intérvalo entre puesta y puesta se estima en 30-40 días (primera a segunda puesta)
(Goldstein y De Cidre, 1974; Schuldt, no publicado). |

La previtelogénesis (previtelogénesis en sentido estricto + vitelogénesis primaria) (Meusy y
Charniaux-Cotton, 1984) es un fenómeno continuo en el ovario de los crustáceos (Charniaux-
Cotton, 1978), mientras que la vitelogénesis (vitelogénesis secundaria o exógena) constituye un
proceso estacional vinculado a la existencia de un período de puesta más o menos definido.

La vitelogénesis 11 se detecta en P. argentinus macroscópicamente y por transparencia aten-
diendo al color del ovario de los ejemplares. Cuando el mismo adquiere una tonalidad verdosa
en fresco (o naranja al ser fijado con formol) se posee la certeza de la restauración ovárica
(Goldstein y De Cidre, 1974; Schuldt, 1980:a 1981). Este criterio diagnóstico se aplicó a hem-.
bras ovígeras con embriones en el estadio de ojos pigmentados (únicas hembras evaluadas en
este trabajo).

Remaduración de Palaemonetes argentinus - M. Schuld y M.C. Damborenea 49
A 2 gqggqA—qAqA—qKA2A—AKA—KA—K<KA—AKAKAKAKAKA—A<AAAAAAAKAA

Si el ciclo vitelogenético se reinicia tras la puesta es manifiesto a simple vista antes de evi-
denciar los embriones de la hembra ovígera la pigmentación ocular (Goldstein y De Cidre, 1974;
Schuldt, no publicado).

La presencia de pigmentación en los ojos se determinó mediante lupa (5X) y la talla de las
hembras mediante un compás de punta seca, siendo la medida consignada (tabla 1) la longitud
del céfalo-pereion en milímetros.

El cotejo de las probabilidades de acierto p inherentes al X2 (tabla 3) se efectuó teniendo

en cuenta la fórmula de np dESoL (Sachs, 1974; pág. 361):
zx => il pj cd
p(1-P)

Para el análisis del X? en las tablas del tipo “k.2” se procedió según Sachs (1974).

La tasa de remaduración (Ré) se definió como el cociente entre las hembras ovígeras con
signos de vitelogénesis en sus ovarios (Re) y el número de hembras que no restauran el ciclo vi-
telogenético (no Re).

- Las ecuaciones inherentes a la tasa de remaduración en función de la talla de las hembras de
cada muestra se hallaron mediante una computadora TI 99 con el programa de regresión múlti-
ple (REGMULT) elaborado por el Dr. L. R. Freyre.

Se efectuaron controles histológicos en los ovarios de camarones que no evidenciaban una
recuperación gonadal inmediata.

Resultados

En la tabla 1 se detalla la estructura de las muestras analizadas, observándose que en lo que
atañe al número de hembras ovígeras que reinician el ciclo vitelogenético, este se acrecienta a
medida que transcurre el período de reproducción, remadurando en octubre 1986 el 36% de las
hembras ovígeras, tendiendo en noviembre 1986 la remaduración al 57%, mientras que en di-
ciembre 1986 más del 73% de las hembras ovígeras cursan la vitelogénesis II.

En general se aprecia en cada muestra (tabla 1) que el número de animales que restauran la
vitelogénesis se acrecienta con el aumento del tamaño de las hembras. Esto se halla en conso-

TABLA 1
Palaemonetes argentinus. Hembras ovígeras con embriones en el estadio de ojos pigmentados
y presencia (1) / ausencia (II) de signos de vitelogénesis exógena en sus ovarios; y tasa de
remaduración (Ré).

13.10.86 24.11.86 E __ 22.12.86

19)
63,95

50 Anales de la Sociedad Científica Argentina

TABLA 2
Variabilidad, grados de libertad (GL) y probabilidad (P) del ji cuadrado (x?) calculado
contrastando hembras ovígeras portadoras de embriones con ojos pigmentados y sin signos
de vitelogénesis respecto de ovígeras con vitelogénesis en curso.

A) Muestra del 13.10.86

Variabilidad GL x? P

A.B. 1 0,265 > 0,50
(A + B).C 1 0,997 > 0,30
Total Da 1,262 > 0,50

B) Muestra del 24.11.86

Variabilidad GL e P
A.B. 1 0,668 > 0,30
(A+B).C 1 9.032 > 0,01%
(A+B+C).D 1 1.267 > 0,20
(A+4B+ C+D).E 1 0,019 > 0,80
Total 4 10,986 > 0,025*

C) Muestra del 22.12.86

A
Variabilidad GL x? Pp
AB. 1 0,017 > 0,90
(A+B).C 1 1.681 > 0,10
Ea 1 0,87 > 0,30
Total 3 2,568 > 0,30

IN NA a
Referencias: A, B, C, D, E, clases milimétricas de tallas de las hembras ovígeras (Órden crecien-
te).

* Diferencia significativa.

nancia con el criterio sustentado por Pandian y Balasundaram (1982) según el cuál al disminuir
la tasa de ecdisis, se acrecienta la energía canalizable hacia la reproducción.

En base a lo expuesto cabría esperar sesgos importantes en una prueba de homogeneidad de
las muestras por medio del test del “ji cuadrado” (Xx?) (tablas 2 y 3), sin embargo, solo en el ca-
so del muestreo de noviembre 1986 las diferencias entre los valores calculados y tabulares per-
miten rechazar la hipótesis de nulidad (tabla 2B y 3). Entonces, la variabilidad del X? se observa
en las hembras ovígeras comprendidas entre 11 y 13,9 mm de longitud del céfalo-pereion. El a-
nalisis de las proporciones de acierto p (Sachs, 1974) permite focalizar la variabilidad (tabla 3)
pudiendo apreciarse que los mayores sesgos del X? son debidos a la variabilidad entre los grupos
conformados (A +B --C y D +-E) así como a la variabilidad intrínseca del grupo 1 (A+B+C).

La distribución de la tasa de remaduración en función de la talla de las hembras ovígeras,
calculada para cada muéstra (fig. 1) puede expresarse mediante la expresión general e (ay+ a,'
+a212) siendo el valor de las constantes correspondientes los consignados en la tabla 4.

El analisis microanatómico de los ovarios de las hembras ovígeras que macroscópicamente

Remaduración de Palaemonetes argentinus - M. Schuld y M.C. Damborenea E dd 51

TABLA 3
Muestra del 24.11.86 X ? y componentes de la variabilidad estimados en base a la probabilidad
de acierto o verificación (Pp) (p =X/n; siendo x el número de hembras ovígeras que remaduran
y n el número total de hembras ovígeras en cada clase de talla).

A) Datos de la muestra

ao xj nyxj aj iy Xjpj
A 4 9 13 0,308 11232
B 20 26 46 0,435 8,7 38,366
C 42 20 62 0,677 28,434
D Zi 11 32 0,656 13,776
E 3 2 S 0,600 1,8 | 15,576

90 68 18 53,942

p =90:158 =0569

B) Conformación grupal
Talla Grupo Xi ni pi¡=P -XpPi
AB AC ny 66 121 0,473 31,218
D+E n, 24 37 0,628 15,072

n 90 158 46,290

| C) Acotación de la variabilidad
Componentes x? GL Intervalo de
confianza

Diferencias entre los p de los grupos n; y n, —20,29 1 P< 0,001
Variación entre los p en el grupo n; 28,71 2 P< 0,001
Variación de los p en el interior del grupo n, ZAS 1 0,110<P< 0,20
Variación total de lospdepenn = n; tn, 10,93 4 0,025 < P< 0,05

no evidencian revitelación puso de manifiesto que, independientemente de la talla de las mismas
así como del orden de puesta, dichas hembras albergan una estratificación germinal típica para
un gónada de pos-puesta, con foliculogénesis secundaria, sin que se observen fenómenos genera-
lizados de vitelación exógena, vale decir que responden a un ovario en estadio I (madurez inci-
piente) carente de atipías (Schuldt, 1980 ab, 1981) (Fig. 2).

Agradecimiento

Es deseo de los autores destacar la colaboración de la División Ictiología del Instituto de
Limnología “Dr. Raúl A. Ringuelet” (ILPLA) (CONICET-UNLP) con motivo del procesamien-
to estadístico de los datos (material y métodos).

Conclusiones

1) La tasa de remaduración (Ré) se incrementa de la primera a la tercer puesta (0,56 a 2,78).

52 Anales de la Sociedad Científica Argentina
o o AAA A AA e SN RS IO)

pavkRe
¿no Re

71 o 1.1986 O
e X] 1986
O XI 1986

11 13 lA

FIGURA 1. Tasa de remaduración (Ré = Re: no Re = e(ay 1 ajl + a,1?)) (vease tabla 4) de
hembras ovígeras portadoras de embriones con ojos pigmentados (mm: longitud en milímetros
del céfalo-pereion de los animales).

53

Remaduración de Palaemonetes argentinus - M. Scnuld y M.C. Damborenea

FIGURA 2. Ovario de una hembra ovígera (embriones en el estadio de ojos pigmentados) sin
signos de vitelogénesis; a) Secuencia germinal típica: gonias 1 (g) (bordantes) flanqueadas por
células conjuntivas (cc), oocito paquiténico (flecha superior) y oocitos previtelogenéticos (fle-
cha inferior); b) Oocito al final de la previtelogénesis, cursando foliculogénesis secundaria. El

modulo representa 50 um.

En octubre 1986 el 36% de las hembras ovígeras reiniciaron el ciclo ovárico, mientras que
en noviembre y diciembre 1986 remaduraron el 57% y el 73% de las mismas.

2) La variación de la tasa de remaduración en función de la talla (l0ngitud del céfalo-pereion
en milímetros) de los ejemplares responde a la ecuación general Ré= (ay +a]1+a212) (ta-
bla 4, fig, 1). | |

3) El análisis microanatómico de los ovarios de animales que no restauran el ciclo sexual, in-
dependientemente de la edad de las hembras, no evidencia alteraciones estructurales ni
funcionales (fig. 2).

TABLA 4
Tasa de remaduración (Ré = Re: noRe = e(ayg +a¡l+ a,1?) de hembras ovígeras
portadoras de embriones con ojos pigmentados: regresión múltiple (Ré) y estadística
inherente a las ecuaciones de cada muestra (valor de las constantes a, del error estandar s.
y de los coeficientes de correlación no linealr?y de variación no explicada k?)
(vease figura 1)

Muestra

13.10.86 26,4989 -—4,4364 0,1786 0,661 0,160 0,985 0,014 86

24.11.86 -—35,4817 5,0224 -0,1745 0,626 0,356 0,871 0,129 158
22.12.86 20,2583 -3,3657 0,1452 1,971 0,532 0,982 0,018 102

54 Anales de la Sociedad Científica Argentina
A dere RM A A

Bibliografía

ADIYODI, R.G. y T. SUBRAMONIAM, 1983. Arthropoda-Crustacea. En: Reproductive Biolo-
gy of Invertebrates (K.G. y R.G. Adiyodi, eds.), J. Wiley £ Sons, Chichester: 443-498.

CHARNIAUX-COTTON, H., 1978. L” ovogenese, la vitellogénine et leur contróle chez le Crus-
tacé Amphipode Orchestia gammarellus (Pallas). Comparaison avec d'autres Malacostracés.
Arch. Zool Exp. Gén. Fr., 292:547-552.

GOLDSTEIN, B y L.L. De CIDRE., 1974. Ciclo de maduración sexual y observaciones prelimi-
nares sobre el desove del camarón dulce acuícola Palaemonetes argentinus Nobili, 1901
(Crustacea, Caridea, Palaemonidae). 1 hembra. Physis (Bs. As. ), 33/87): 165-176.

KURUP, K.N.P. y R.G. ADIYODI, 1981. The programming of somatic growth and reproduc-
tion in the crab, Paratelphusa hydrodromous (Herbst). Intern. J. Invertebr. Reprod., 3(1):
27-40.

MEUSY, JJ. y H. CHARNIAUX-COTTON, 1984. Endocrine control of vitellogenesis in Mala-
costraca Crustaceans. En: Adv. Invertebr. Reprod., II (W. Engels et al., ed.) Elsevier, New
York, 231-242.

PANDIAN, P.J. y BALASUNDARAM, 1982. Moulting and spawning cycles in Macrobrachium
nobilii (Henderson and Mathai). Intern. J. Invertebr. Reprod., 5(1):21-30.

SACHS, L., 1974. Angewandte Statistik. Springer Verlag Berlin, 548 pp.

SCHULDT, M., 1980a. El ovario de Palaemonetes argentinus Nobili, 1901 (Crustacea Palaemo-
nidae). Su comportamiento entre puesta y puesta. Un enfoque estereométrico. Limnobios
(La Plata), 2(1):23-35.

—— 1980b. La estructura ovárica de Palaemonetes argentinus Nobili, 1901 en relación con as-
pectos actuales de la morfología funcional en crustáceos superiores. Veotrópica, 26/76):
155-162.

-— 1981. Interpretación funcional de cambios microanatómicos en el ovario de Palaemonetes
argentinus Nobili, 1901 (Crustacea Palaemonidae) durante desove y post puesta. Limnobios
(La Plata), 2(3):141-151.

SCHULDT, M. y M.C. DAMBORENEA, 1986. La fecundidad de Palaemonetes arg-entinus
(Crustacea, Palaemonidae) en el Canal Villa Elisa, Punta Lara, Prov. Buenos Aires, Argenti-
na. Res. X Congr. Lat. Zool., pag. 350.

FE DE ERRATAS
CORRIGENDA

En el trabajo de A. Martínez, aparecido en los Anales de esta Sociedad, 216:63, se omi- |
tió colocar debajo de:
1953. Canthidium barbacenicum Pereira (no Borre, 1886), Dusenia 4 (5/6): 390-391 (partim)

lo siguiente:

Distribución geográfica y comentarios: departamento General San Martín, nueva
para Salta.

C. (C.) prasinum Blanchard, 1843
1843. Choeridium prasinum Blanchard, Voy. d'Orb., Col: 169
1867. Canthidium bituberculatum Harold, Col. Hefte 1:36

y ' y NS
PS: ES y SIA
j NA AS y En A

aro y MIO ES
A A

iO
EA

MR
DE
EN

0d:
AO
ESTI

AJO

0

0
eo ANS AÑ
A a OO:

> á AA AUS
IN

DEA

NOS
MEN
EEE

1 h
AN

LO ñ
NN

A
0

A
NN

AM,
SNA

iz O
ADO

CE
1D AO

IA)
AAN

eN

ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA ARGENTINA

Director
Dr. Pedro Cattaneo

Comisión de Redacción
Dr. Luis A. Santalo - Dr. Jorge A. Arvia - Dr. Eduardo A. Castro
Dr. Pedro J. Aymonino - Dr. Ruben H. Contreras - Dr. Jorge E. Wright

Dr. José María Gallardo - Dra. María H. Bertoni - Dr. Eduardo G. Gros
Dr. Horacio H. Camacho - Dr. José A. Castro - Ing. Agr. Ichiro Mizuno

Comisión Asesora
Dr. Andrés O. M. Stoppani, Dr. Pablo Negroni e Ing. José S. Gandolfo

NORMAS PARA LOS AUTORES

. ANALES publica únicamente trabajos originales e inéditos; solamente por excep-

ción podrá incluir trabajos cuya noticia se haya dado por otra publicación.

. La publicación en ANALES es gratuita. Las separatas que soliciten los autores (o

las entidades a que estén vinculados) son con cargo a los mismos. El requerimiento
deberá hacerse por escrito y antes de iniciar la impresión.

. Los autores son personalmente responsables de la tesis y del contenido de sus tra-

bajos y deberán realizar las correcciones de las pruebas de imprenta de dichos tra-
bajos.
La Sociedad Científica Argentina se reserva el derecho de rechazar cualquier tra-

- bajo que sea sometido para publicación en ANALES, si así lo considerara conve-

niente.

. Los trabajos deberán ser presentados escritos a máquina, a doble espacio, en papel

tamaño oficio o carta, utilizando una sola de las caras del papel y redactados en
castellano.£as fórmulas podrán ir manuscritas y deberán ser suficientemente cla
ras para la labor de la imprenta. Los gráficos se dibujarán en tinta china, o por
otro medio, de manera tal de permitir la fácil y buena preparación de los clisés;
esto último es aplicable a todo tipo de ilustración. La cantidad será la minima
compatible con las necesidades de la buena comprensión del trabajo. Se procura-
rá que los trabajos no ocupen más de seis páginas de Anales en total, incluidas
ilustraciones y tablas. La publicación de las primeras seis páginas es gratuita; los
clisés y las páginas que excedan de seis serán con cargo a los autores, de acuerdo
a la disposición de fecha 4 de setiembre de 1975.

. Los trabajos, luego de su título, llevarán en resumen en castellano y otro en

idioma extranjero, éste último de no más de 150 palabras. Dichos resúmenes
deberán señalar el problema planteado, la indicación de los procedimientos y
procesos y las conclusiones a que se arribe, y hacer referencia sobre la precisión
de los resultados, todo ello de manera sintética.

Los escritos originales, destinados a la Dirección de ANALES, serán remitidos a la

Administración de la Sociedad, Avenida Santa Fe 1145 (1059), Capital Federal, a

efectos de registrar la fecha de entrega y posterior envío al Director.

La publicación de los trabajos, una vez aceptados, estará sujeta a las posibilida-
des de la Sociedad y a las exigencias de diagramación de ANALES. La Sociedad
se reserva el derecho de determinar la entrega de ANALES en la cual aparecerán
los trabajos.

FRANQUEO PAGADO
Concesión NO 1186

TARIFA REDUCIDA
Concesión NO 6247

mM
”
ho
pur)
l=
o
(9)